Et je pense surtout que l'instrumentalisation des marchés publics doit être remise en question.
Above all, I find the use of procurement law as an instrument to be questionable.
Le débat sur les appels d'offres et les marchés publics doit prendre comme point de départ un certain nombre de constatations.
The debate on supply and demand must be based upon a number of facts.
De plus, la lutte contre la corruption, la criminalité financière et les manquements aux règles de la passation de marchés publics doit être intensifiée.
Moreover, the fight against corruption, financial crime and breaches of public procurement rules must be stepped up.
Le niveau des seuils relatifs aux marchés publics doit être aussi bas que possible, afin de permettre une production locale destinée à la consommation dans les régions correspondantes, et de stimuler les entreprises sur place.
The levels for public procurement in the EU should be as low as possible to allow local production for local consumption and to stimulate local enterprise.
J'estime que les règles relatives à l'attribution des marchés publics doit davantage prendre en considération les aspects environnementaux et sociaux. À mon avis, les dispositions actuelles comportent des zones obscures, de nature à entraver une telle démarche.
I think that more account should be taken of environmental and social considerations in the rules which apply to public procurement and that the current rules contain uncertainty which justifies such considerations.
La procédure en matière de marchés publics doit être développée de telle sorte qu'en matière de concurrence, il soit possible de tenir compte à la fois de la protection des travailleurs occupés dans des services responsables des marchés et des conditions de travail.
The public procurement process should be improved so that the working conditions and job security of those employed in the procurement service can be taken into account in connection with competitive activity.