De même, le rôle des marchés publics comme catalyseurs d'un marché de véhicules respectueux de l'environnement est probablement une composante inévitable.
Similarly, the role of public procurement as a catalyst for the environmentally friendly vehicle market is probably an inevitable one.
Les PME et les collectivités territoriales attendent clarté et sécurité juridique dans la passation de marchés publics comme les marchés publics de logements sociaux.
Small and medium-sized enterprises and local and regional authorities expect clarity and legal certainty in the awarding of public procurement contracts such as social housing public procurement contracts.
Elle veut dire aussi qu'il faut permettre aux municipalités de prendre en considération le commerce équitable parmi les critères d'attribution des marchés publics, comme le proposait Mme Rühle.
It also includes allowing municipalities to take fair trade, for example, into consideration as a procurement criterion, as proposed by Mrs Rühle.
En la matière, il y a lieu de préciser que les contrats de concession sont, pour l'heure, explicitement exclus du cadre des marchés publics, comme l'a confirmé à de nombreuses reprises la Cour de justice de l'Union européenne.
In this particular case, it has to be said that the area of concessions is now explicitly excluded from the framework of public procurement, which has also been confirmed in many rulings from the European Court of Justice.
Nous suivrons de près la manière dont les États membres intègrent les exigences d’efficacité énergétique dans les lignes directrices relatives aux marchés publics, comme le leur imposent les directives relatives aux services énergétiques.
We will closely follow how Member States integrate energy efficiency requirements into public procurement guidelines, as they are required to do under the Energy Services Directives.