Il est nécessaire de moderniser le marché européen et de l’ouvrir aux marchés publics afin d’accroître la compétitivité européenne.
It is necessary to modernise the European market and open it to public procurement in order to increase European competitiveness.
Ce sont les États membres qui devraient concevoir et évaluer régulièrement les régimes de marchés publics afin d'empêcher la corruption.
It is they which should design and periodically evaluate systems of public procurement to enable the prevention of corruption.
J'estime nécessaire de simplifier et de limiter les règles régissant la passation de marchés publics afin de réduire le nombre global d'erreurs.
I feel that it is necessary to simplify and reduce public procurement rules in order to reduce the overall incidence of errors.
Les accords commerciaux de l'Union devraient assurer un niveau élevé de transparence et le respect de normes strictes en matière de marchés publics afin de lutter contre la fuite illicite des capitaux.
EU trade agreements must provide for transparency and stringent public procurement standards, with a view to combating illicit capital flight.
Les concessions de services ont été délibérément supprimées des directives marchés publics afin d'assurer une flexibilité accrue dans ces domaines et de prendre en considération des différences culturelles.
The service concessions were deliberately removed from the directives on procurement in order to ensure greater flexibility in these areas and to take account of cultural differences.
La politique relative aux marchés publics devrait veiller à ce que les fonds publics soient utilisés de la façon la plus efficace possible et maintenir l'ouverture des marchés publics afin de contribuer à la relance de l'économie de l'Union, à la création d'emploi et à la prospérité.
Public procurement policy should ensure that public money is used as efficiently as possible, and should keep public procurement markets open, thereby contributing to the relaunch of the EU economy, to job creation and to welfare.