L'abolition du contrôle des primes d'assurances et du contrôle préalable des conditions de police a permis une augmentation de la concurrence au sein des marchés nationaux, pour ce qui est, en particulier, de certains types d'activités précédemment exclues de la concurrence.
The abolition of insurance premium controls and the prior notification of policy conditions have increased competition on national markets, especially in respect of certain types of activities previously excluded from competition.
Les États membres ont fait tomber les frontières de leurs marchés nationaux pour ne plus faire qu’un seul marché - le marché communautaire -, qui repose désormais sur un ensemble complet de règles communes, y compris dans des domaines comme la sécurité, la sûreté ou la gestion du trafic aérien.
The Member States have brought down the barriers of their national markets in order to have only one market now – the Community market – which is henceforth based on a full set of common rules, including in fields such as security, safety or air traffic management.