En tant que député européen britannique, cela ne présente pour moi aucun intérêt stratégique, parce que cela ne touche d'aucune manière le marché britannique - c'est autrement plus important pour les marchés hypothécaires danois, autrichien et allemand.
This is not a strategic interest to me as a British MEP, because it does not affect the British market in any way - it is much more important for the Danish, the Austrian and the German mortgage market.
Je souhaite donc la création d'une base de données couvrant les divers marchés hypothécaires et titres hypothécaires, de manière à ce que les investisseurs puissent mieux évaluer les blocs de créances hypothécaires et déterminer plus exactement leur valeur.
I would therefore like to see a database covering the various mortgage markets and mortgage securities, so that investors can better evaluate and price mortgage pools.
Elle reconnaît également que les marchés européens du crédit hypothécaire résidentiel présentent des caractéristiques différentes d'autres marchés hypothécaires dans le monde et qu'ils revêtent une importance particulière pour le système bancaire de l'Union européenne.
It also recognises that European residential mortgage markets have different features from other mortgage markets in the world and that they are of particular importance to the European Union banking system.