Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“marchés financiers ont” in English

17 examples
Les marchés financiers ont besoin de prévisibilité.
The financial markets need predictability.
Les marchés financiers ont-ils réellement besoin d'une réglementation accrue?
Do the financial markets really need more regulation?
Les marchés financiers ont vécu une destruction des valeurs dépassant le trillion de dollars.
The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
N'oublions pas que les opérateurs des marchés financiers ont un impact clé sur l'humeur du marché.
One must bear in mind that financial-market players are key actors in driving market sentiment.
Étant donné que les marchés financiers ont été durement touchés par la crise, il est urgent de restaurer la confiance.
Since the financial markets have been badly affected by the crisis, there is an urgent need to restore confidence.
La récession actuelle démontre que les troubles des marchés financiers ont des effets indirects négatifs visibles sur l'économie réelle.
The present recession proves that disturbances in the financial market have noticeable negative side-effects on the real economy.
Nous apprenons à présent qu'une série d'autorités importantes de régulation des marchés financiers ont interdit ces pratiques, et à juste titre.
We now hear that a range of important financial market regulators have banned this, and for good reason.
Jusqu'à présent, le contrôle et la surveillance des marchés financiers ont été confiés principalement à des institutions publiques et nationales.
Until now, financial markets were monitored and supervised mainly by state and national institutions.
Pendant des années, les marchés financiers ont subi des dérégulations successives et aujourd'hui, tout le monde est surpris qu'ils soient coûteux.
For years, the financial markets have been increasingly deregulated and now everyone is surprised that it is expensive.
La réponse de l'Union a été préparée par les ministres des finances et certains ajustements des marchés financiers ont été opérés depuis l'automne dernier.
The Union's response was prepared by Finance Ministers and some adjustments to the financial markets have been taking place since last autumn.
Les événements récemment survenus sur les marchés financiers ont mis en lumière la nécessité d'une action mondiale pour améliorer la réglementation des marchés.
Recent events in the financial markets point to the need for global action to improve market regulation.
Les derniers évènements survenus sur les marchés financiers ont clairement démontré que le modèle actuel de régulation et de supervision devait absolument être réformé.
The latest events in financial markets have made it clear that the current model of regulation and supervision needs to be revamped.
Les transactions financières représentent une grande partie des ressources du secteur financier et les diverses opérations spéculatives sur les marchés financiers ont joué un rôle considérable dans la crise financière mondiale.
Financial transactions account for a large proportion of the resources in the financial sector, and the various speculative operations on financial markets played a considerable role in the global financial crisis.
Si on veut qu’ils fonctionnent correctement, les marchés financiers ont besoin d’informations fiables sur les sociétés, mais les investisseurs accordent davantage d’importance à la qualité de l’information qu’à la fréquence à laquelle elle est fournie.
If they are to function properly, financial markets need reliable information on companies, but what investors value is the quality of the information rather than the frequency with which it is supplied.
De même, le progrès technique et la rapidité des évolutions intervenues sur les marchés financiers ont eu pour effet de rendre manifestement obsolètes des dispositifs réglementaires qui étaient à la pointe de la technologie il y a quelques années encore.
Technological progress and rapid developments in financial markets have also ensured that regulatory devices which were state-of-the-art some years ago are clearly outdated today.
membre de la Commission. - (ES) Monsieur le Président, Chers collègues, ces dernières semaines, les marchés financiers ont connu de sérieuses turbulences, provoquées à la base par la détérioration du marché américain des prêts hypothécaires à haut risque.
Commission. - (ES) Mr President, ladies and gentlemen, in recent weeks there has been serious turbulence in the financial markets, initially caused by the deterioration in the US sub-prime mortgage market.
Je pense donc que le processus que nous traversons actuellement, et dans lequel les marchés financiers ont également contribué à accélérer notre intégration, à accélérer notre coopération en matière de gouvernance économique, mérite d'être salué, parce qu'il est clair qu'il renforce notre Union.
So I believe that the process which we are going through, and in which financial markets also played a role in accelerating our integration, in accelerating our cooperation in the field of economic governance, should be very much welcomed, because it is definitely making our Union stronger.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.