Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“marchés financiers dans” in English

17 examples
Il s'agit d'impliquer les marchés financiers dans un cadre international coordonné.
It is a question of involving the financial markets in an internationally coordinated manner.
Dans ce cas précis, nous n'avons pas besoin d'un débat sur l'attribution de postes, mais de règles claires pour les marchés financiers dans l'Union européenne.
In this case, we do not need a debate about the allocation of posts, but clear rules for the financial markets in the European Union.
Je suis d'avis que le soutien fondamental aux mesures du Parlement européen visant à stabiliser les marchés financiers dans la crise financière actuelle est une décision particulièrement bonne.
In my view, fundamental support for the European Parliament's measures to stabilise the financial markets in the current financial crisis is a particularly good decision.
Ne faut-il pas, ce n'est pas dans notre rapport, mais ne faudra-t-il pas ouvrir un débat sur l'introduction d'un objectif de stabilité des marchés financiers dans les objectifs de la politique monétaire?
Is it not necessary, this is not in our report, but will it not be necessary to open a debate on the inclusion of a financial market stability objective in the monetary policy objectives?
Ils garantiront la confiance des marchés financiers dans ces pays, qui garantira à son tour des faibles taux d'intérêt, afin que les entreprises de ces pays puissent se redresser et se développer à nouveau.
It will ensure the confidence of the financial markets in these countries, which will in turn ensure low interest rates, so that businesses in those countries may again recover and develop.
La dérégulation des marchés financiers dans plusieurs pays membres a permis aux investisseurs de faire passer au-delà des frontières des milliards de milliards de dollars ou de livres en quête de meilleurs rendements.
The deregulation of financial markets in many member countries has meant that trillions of pounds and dollars can now flow across international borders to seek a return for those investors.
Au début de cette année, lors des discussions sur les grandes orientations des politiques économiques, le Parlement a avancé une proposition incluant une dimension relative aux marchés financiers dans ces orientations.
At the beginning of this year, when there were discussions on broad economic guidelines, Parliament came up with a proposal to include a financial market dimension in the guidelines.
Parce que nos marchés financiers nationaux diffèrent, nous disposons d'une marge de manœuvre dans les moments stressants, compte tenu du niveau et de l'ampleur différents de nos marchés financiers dans les États membres.
Because our national financial markets differ, we have room for manoeuvre in stressful times, taking into account the different level and scope of our financial markets in Member States.
Le premier concerne la surveillance des marchés financiers, dans le cadre de laquelle nous avons, en premier lieu, consolidé le rôle du CECB (Comité européen des contrôleurs bancaires) et de la Banque centrale européenne.
The first is financial market supervision, where, as a first step, we have strengthened the role of CEPS and that of the European Central Bank.
Toutefois, "remettre de l'ordre chez nous " signifie continuer à développer les marchés financiers - dans ce cas les marchés de détail pour qu'ils puissent atteindre la taille appropriée - et réfléchir au cadre réglementaire.
However, 'putting its house in order' means continuing to develop the financial markets - in this case the retail markets so that they reach the appropriate size - and reflect on the regulatory framework.
Il faudrait, chers collègues, renverser radicalement cette tendance et évaluer à un certain moment les dégâts accumulés par la libéralisation, comme on dit poliment - je dirais plutôt l'incurie - des marchés financiers dans le marché mondial.
Ladies and gentlemen, we ought to turn the picture upside down and, one day, count the disasters heaped upon the world's economy by the deregulation of the financial markets, as it is elegantly termed, or their untrammelled action as I would call it myself.
Des témoignages aussi nets de solidarité entre États membres devraient aussi contribuer à apaiser les craintes des investisseurs financiers, qui redoutent une nouvelle dégradation des marchés financiers dans les États membres n'appartenant pas à la zone euro.
Such strong signs of solidarity among Member States should also help to calm financial investors' fear of further financial market deterioration in the Member States outside the euro area.
Il est proposé également d'examiner les instruments budgétaires, financiers et fiscaux de l'Union européenne, de réguler et de surveiller les marchés financiers dans une perspective clairement macroéconomique et d'améliorer la fiabilité des statistiques européennes.
The ideas of reviewing the EU budgetary, financial and fiscal instruments, of financial market regulation and supervision with a clear macro-economic dimension, and of improving the reliability of EU statistics, have also been tabled.
Nous devons renforcer le système de régulation des marchés financiers dans l'Union; nous devons avoir pour objectif une meilleure coordination économique et fiscale, y compris une coordination du système des impôts directs et des mesures claires de lutte contre la fraude fiscale.
There is a need to improve the system for regulating the financial markets in the Union; it is essential to strive for more effective economic and fiscal coordination, including coordination of the system of direct taxes and clear measures against tax fraud.
- L’ordre du jour appelle la question orale (0-0069/2005 - B6-0240/2005) posée à la Commission par Mme Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, concernant la possibilité de fusions entre bourses et la future architecture des marchés financiers dans l’UE.
– The next item is the debate on the oral question to the Commission by Pervenche Berès, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on possible stock exchange mergers and future architecture of financial markets in the EU (00069/2005 – B60240/2005).
C'est pourquoi j'ai voté favorablement et je soutiens le rapporteur, M. Gauzès, qui propose de concentrer notre réflexion sur l'introduction de l'Autorité européenne des marchés financiers dans la supervision des agences et sur la définition de ses nouvelles tâches et de ses nouveaux pouvoirs.
I therefore voted in favour and support the rapporteur, Mr Gauzes, who suggests focusing on the introduction of the European Securities and Markets Authority into the supervision of agencies and on the definition of its new tasks and new powers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.