Nous réformons les marchés financiers avec la participation et le soutien actifs de ce Parlement.
We are reforming the financial markets with the active support and participation of this Parliament.
L'inflation est trop élevée, le coût des matières premières augmente et, il y a peu, les banques centrales ont dû prévenir une crise du crédit sur les marchés financiers avec des prêts substantiels.
Inflation is too high; the cost of raw materials is on the increase; and recently the central banks have had to avert a credit crisis in the financial markets with extensive loans.
Animées par la seule perspective du profit à court terme, elles ont orchestré l'effondrement et la liquidation de sociétés entières, perturbant les économies nationales et jouant avec les marchés financiers, avec un mépris total pour la transparence et le respect des règles.
Lured only by the prospect of short-term profit, they orchestrated the breakdown and sale of entire companies, disrupting national economies and toying with monetary markets, in total disregard for transparency and rules.