Il va sans dire que l’intention, ici, est d’instaurer une relation équilibrée entre la flexibilité et la sécurité sur les marchés du travail européens.
It goes without saying that the intention here is to achieve a balanced relationship between flexibility and security on the European labour markets.
La proposition de la Commission d'une carte bleue destinée à faciliter l'accès aux marchés du travail européens est par conséquent une très bonne chose.
The Commission's proposal for a blue card to facilitate entry into the European labour markets is therefore extremely welcome.
L'Union européenne est une société vieillissante, et par conséquent l'afflux de migrants ne devrait pas être vu uniquement comme une menace pour les marchés du travail européens.
The EU is an ageing society, and therefore the influx of migrants should not be regarded only as a threat to European labour markets.
L' ordre du jour appelle maintenant le rapport de M. Nobilia, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur les nouveaux marchés du travail européens ouverts et accessibles à tous.
The next item is the report by Mr Nobilia on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on new European labour markets, open to all, with access for all.
La migration économique est aujourd'hui une réalité qui doit être analysée en vue de la mise en place de voies d'immigration légales et équilibrées pour répondre aux besoins des marchés du travail européens.
Economic migration is now a reality which should be analysed in view of the development of legal and balanced migration channels to meet the needs of European labour markets.
Le fait est que la plupart des marchés du travail européens nous sont maintenant ouverts et, comme chacun le sait, toutes les périodes transitoires seront terminées avant l'entrée en vigueur de la carte bleue.
The fact is that most European labour markets are now open to us, and, as is well known, all transition periods will end before the Blue Card comes into effect.
La capacité de réponse des marchés du travail européens aux défis de la mondialisation, de la révolution technologique et du vieillissement démographique reste un élément essentiel, malgré les progrès qui ont été réalisés au cours des deux dernières années.
The extent to which European labour markets are able to respond to the challenges of globalisation, of the technological revolution and of the ageing population continues to be a key issue, despite the positive progress that has been made in the past two years.
S'il ne fait aucun doute, et nombreux sont les orateurs qui l'ont fait remarquer, que la création d'emplois et l'augmentation du taux d'emploi figurent parmi nos toutes premières priorités, nous savons aussi que les marchés du travail européens subissent une tension structurelle.
While there is no doubt and it has been pointed out by many that the creation of workplaces and the increase in employment are very high on the list of priorities, we also know that European labour markets are experiencing structural tension.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.