News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marchés du travail dans” in English
14 examplesIl convient de souligner que la faible mobilité des travailleurs est également liée aux restrictions d’accès aux marchés du travail dans la plupart des États membres.
It should be emphasised that low worker mobility is also related to the closed labour markets in most of the Member States.
Elle se fonde sur la rigueur et concentre les dépenses sur des programmes qui peuvent avoir un réel impact sur la création d'emplois et les marchés du travail dans la Communauté.
It is built upon serious rigour and it concentrates expenditure on programmes which can have a real impact on employment creation and labour markets in the Community.
À cet égard, la Commission contrôle bien entendu la situation des marchés du travail dans les différents États membres et procède de manière mûrement réfléchie, comme le stipule la loi.
In this regard, the Commission of course checks what the situation is in labour markets in the individual Member States and proceeds in a considered way, as is laid down in the law.
Il est parfaitement possible que cela se produise, mais seul l'avenir pourra le dire. C'est pourquoi nous analysons en permanence l'évolution des marchés du travail dans l'UE et ses États membres.
It is perfectly possible that this might happen, but only time will tell, which is why we are constantly analysing developments in the labour markets in the EU and its Member States.
Quatre ans après le "big bang" de l'élargissement, nous n'avons assisté à aucune perturbation majeure des marchés du travail dans les vieux États membres, et aucun afflux de travailleurs ne peut justifier les restrictions transitoires.
Four years after the 'big bang' enlargement we have seen no major disruption of labour markets in the older Member States, and no influx to justify the transitional restrictions.
Pour que l’UE reste un espace de progrès économique, social et environnemental, les États membres doivent mettre en œuvre des réformes sur leurs marchés du travail dans le but d’améliorer l’employabilité des travailleurs et de rendre le travail payant.
For the EU to continue to be an area of economic, social and environmental progress, the Member States must implement reforms in their labour markets with the aim of improving workers’ employability and of making work pay.
Si on veut que le dialogue social fonctionne, il faut une approche plus équilibrée des mesures sociales, qui tienne notamment compte des engagements pris quant à la flexibilité des marchés du travail dans le cadre du processus concurrentiel de Lisbonne.
If social dialogue is to work, then there needs to be a more balanced approach to social measures, particularly in line with commitments on labour market flexibility in the context of the Lisbon competitive process.
Nous devons ouvrir les marchés du travail dans les États membres à tous les travailleurs européens, mais la régulation de ces marchés doit se faire dans le respect des règles nationales relatives au marché du travail, y compris le modèle scandinave de conventions collectives.
We must open the labour markets in the Member States to all European workers, but the regulation of these markets must be implemented in compliance with those Member States' labour market rules, including the Scandinavian collective agreement model.
par écrit. - (FR) En considérant que "la situation des marchés du travail dans l'Union Européenne se caractérise par une demande d'immigration légale", Mme Grüber prétend, comme M. Sarkozy en France, donner une justification économique aux politiques d'immigration menées dans nos États.
In considering that 'the future situations of the European Union labour markets can be broadly described as in demand of [...] legal immigration', Mrs Gruber, like Mr Sarkozy in France, is seeking to give economic justification to the immigration policies being applied in our various Member States.
La possibilité d'accéder aux marchés du travail dans les pays développés est généralement considérée comme un avantage significatif et les sommes d'argent importantes envoyées dans les pays d'origine sont toujours citées dans les discussions comme un argument en faveur de cette migration.
The opportunity to access the labour markets in developed countries is usually considered to be a significant advantage and the large sums which go back to the countries of origin are always brought up in discussion as an argument for this.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
