Nous avons besoin de marchés des services financiers solides et stables en Europe afin de pouvoir réaliser les investissements requis pour une croissance conforme à la vision d'Europe 2020.
We need strong and stable European financial services markets to deliver the investments needed for future growth in line with the Europe 2020 vision.
Cette proposition a pour but de créer un marché intérieur des services de paiement et elle fait partie du plan d'action pour les services financiers destiné à intégrer les marchés des services financiers de l'UE.
The aim of this proposal is to create an internal market for payment services and it forms part of the financial services action plan aimed at integrating the EU's financial services markets.
En marge de notre communication sur le marché unique pour l'Europe du XXIe siècle, nous avons adopté un paquet de mesures visant à améliorer la compétitivité et l'efficience des marchés des services financiers de détail.
Alongside our Communication on the single market for 21st century Europe, we adopted a package of measures to improve the competitiveness and efficiency of retail financial services markets.
Dans le domaine du marché intérieur et des politiques monétaristes, l’accent est placé sur les outils par trop connus du néolibéralisme, à savoir la libéralisation censée renforcer la compétitivité, l’intégration des marchés des services financiers et l’élargissement de la zone euro.
In the area of internal market and monetarist policies, the emphasis is on the all-too-familiar tools of neoliberalism, namely liberalisations purporting to increase competitiveness, the integration of the financial services markets and the enlargement of the euro zone.