Nous aurons besoin des ressources énergétiques de ce pays dans les décennies à venir, tandis que celui-ci aura besoin de l'accès aux marchés de l'UE pour développer son potentiel économique.
We will need Russia's energy resources in the decades ahead and Russia, by the same token, will need access to EU markets if it is to develop its economic potential.
Les APE offrent un accès encore meilleur aux marchés de l'UE pour les exportations des ACP et constituent le prolongement de notre engagement en vue de favoriser le développement économique.
EPAs offer the ACP the best ever access to EU markets and continue our commitment to provide opportunities for economic development.
Cela appuie nos efforts visant à obtenir la suppression de l'obligation de réconciliation pour les sociétés émettrices européennes implantées à l'étranger, car cela préserve l'attractivité des marchés de l'UE pour les sociétés émettrices étrangères.
It gives us leverage in our efforts to obtain the removal of reconciliation requirements for EU issuers abroad, as it ensures that EU markets remain attractive to foreign issuers.
Sur la question-clé de l'accès aux marchés, nous devons ?uvrer en faveur d'une amélioration de l'accès aux marchés de l'UE pour les exportations des pays en développement, afin de nous assurer que les propositions négociées tiennent compte des intérêts économiques de toutes les parties.
On the key question of market access, we must move towards improved access to EU markets for exports from developing countries, so as to ensure that negotiating proposals take account of the economic interests of all parties.