Mais si nous voulons vraiment la croissance en Europe, nous devons véritablement disposer d'un marché unique en Europe.
Yet, if we really want growth in Europe, then we genuinely need to have a single market in Europe.
En fait, il s’agissait d’une des carottes tendues pendant le débat sur le marché unique en Europe - signez ici, votez oui et vous aurez des voitures moins chères.
In fact, it was one of the carrots dangled during the single market debate in Europe – sign on here, vote yes, you will have cheaper cars.
Le fait est que la création d'un marché unique en Europe suppose la mise en place de règles juridiques communes et, dans ce cas, il n'est pas rare de suivre le principe de la majorité.
The fact is that the creation of a single market in Europe entails the creation of common legal rules, and it is not unusual in such cases to follow the majority principle.
Nous avons vu le développement d'un marché unique en Europe, qui a offert de nouvelles opportunités économiques à nos concitoyens, et l'élargissement de 2004 a apaisé les divisions restantes.
We have seen the development of a single market in Europe, which has offered new economic opportunities for our peoples, and the enlargement of 2004 healed remaining divisions.
Je suis certain que les services d'orientation professionnelle ne disposent pas des ressources suffisantes pour informer les étudiants des opportunités offertes par le marché unique en Europe.
I am quite sure that the careers services across Europe do not have enough resources to alert students to the opportunities in the single market of Europe.
La Commission a beaucoup à offrir aux Chinois, compte tenu de l'expérience acquise lors de la création du marché unique en Europe et de la conversion de l'économie de l'ex-Union soviétique en économie de marché.
The Commission has a great deal to offer the Chinese in the experience we have had in creating the single market in Europe and in converting the economies of the former Soviet Union to market economies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.