- Monsieur le Président, grâce à la science et à la technologie, l’humanité a commencé à conquérir l’espace et a marché sur la lune.
Mr President, thanks to science and technology, mankind has begun to conquer space and has walked on the moon.
Il serait vraiment absurde, en l'an 2000, dans un siècle où l'homme a marché sur la Lune, que nous ne puissions pas agir dans ce secteur, ni donner d'informations correctes sur les véritables dégâts du tabagisme.
It would be completely absurd, especially at the dawn of a new millennium, in an era in which man landed on the moon, if we do not manage to bring about a change in this industry or to provide accurate information regarding the genuine harm caused by smoking.
Entre-temps, il ne subsiste plus de cette conquête de l' espace qu' un musée à Moscou, bourré de fusées spatiales et de mannequins, ainsi que images tirées des films ramenés par les Américains qui ont marché sur la Lune en 1969.
Meanwhile, all that remains from this space travel is a museum in Moscow full of space rockets and man-made moons, as well as some film footage of Americans who walked on the moon in 1969.