Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“marché peut-être” in English

4 examples
Madame le Président, l'horloge ne marche peut-être pas très bien.
Perhaps the clock is wrong, Madam President.
Comme des mesures rapides ont été prises, le marché peut être sûr que le porc irlandais est sans risque.
Because such fast action was taken the market can be assured that Irish pork is safe.
C'est un fait que l'accès au marché peut être conçu de manière objective, non discriminatoire et transparente.
The situation is that market access can be structured on an objective, non-discriminatory and transparent basis.
Le marché peut être utilisé à cette fin - je n’exclus certainement pas cette possibilité - si son activité est régie par des orientations pertinentes.
The market may well be an instrument with which this aim can be achieved – I certainly do not rule that out – if its activity is governed by proper guidelines.
Il s'agit de se pencher sur ce problème et, le cas échéant, d'y remédier ou de procéder à une répartition conforme au marché, peut-être par le biais d'adjudications.
This needs to be calculated and, if necessary, rectified or allocated in accordance with the markets, perhaps by auction.
Cette mesure est en fait d'une part un moyen de protéger les consommateurs, mais en même temps c'est un bon exemple de la manière dont le marché peut être régulé au bénéfice des citoyens européens.
This measure is actually, on the one hand, a means of protection for consumers, but at the same time, it is a good example of the way in which the market can be regulated for the benefit of Europe's citizens.
À mon avis, le candidat proposé à la présidence de la Commission européenne, qui a été désigné à la fin de la présidence parmi les défenseurs de l’économie de marché, peut être considéré comme un bon choix.
To my mind, the proposed candidate for President of the European Commission, who was named at the close of the Presidency from amongst the supporters of a market economy, can be deemed as successful.
Cinquièmement, c'était envoyer des signaux erronés que d'évoquer la poursuite de l'intervention, y compris pour les PECO, au lieu de les former au marché, peut-être même au marché mondial, Monsieur Fischler.
Five: we have sent out wrong signals in this respect, namely that we will continue to concentrate on intervention, in the Central and Eastern European states too, instead of educating them for the market, possibly also for the world market, Mr Fischler!
Il existe des études qui révèlent que ce marché peut être réglementé en établissant un système de quotas et de superficie, car elles ont démontré qu'il existe un rapport entre la superficie exploitée, les prix et le produit.
There are studies which say this market can be regulated by establishing a system of quotas and areas, since it has been demonstrated that there is a correlation between the area under cultivation, the prices and the product.
Mais dans la mesure où un accroissement de la flexibilité suppose effectivement une intensification du contrôle, la part de marché peut être utilisée, mais uniquement comme un critère de procédure permettant d'établir une distinction.
However, to the extent that increased flexibility effectively presumes more supervision, market share can be used, but then only as a procedural criterion for making distinctions.
C'est pourquoi je pense que la future PAC devrait prévoir un filet de sécurité minimum de sorte que l'incertitude des prix du marché peut être gérée et que des solutions rapides et efficaces peuvent être apportées aux crises économiques dans le secteur.
I therefore believe that provision should be made in the future CAP for a minimum safety net so that market price uncertainty can be managed and rapid, effective solutions provided for economic crises in the sector.
Une organisation de marché peut être obligatoire, mais la conséquence qu'elle implique, le montant total qui sera ensuite engagé, ne peut pas être obligatoire. En effet, nous ne pouvons pas obligatoirement définir à l'avance le temps et le prix sur le marché mondial.
Market regulations can be compulsory, but their precise financial implications in terms of a budgetary allocation cannot be compulsory, for we cannot legislate in advance for weather and for world market prices.
Je voudrais dès lors lancer un appel pour que la recherche et le développement soient menés en vue d’une médication plus efficace et, surtout, meilleur marché, peut-être grâce aux médicaments génériques, afin que ceux-ci puissent être mis à la disposition d’une plus grande partie de la population.
I should therefore like to call for research and development to be carried out into better and, above all, cheaper medication, possibly by means of generic medicines, so that these can be made available to wide sections of the population.
Expressions with “marché peut-être”
marché peut être13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.