Qui a, par son comportement, privilégié le marché par rapport à la santé publique?
Who was it that acted in such a way as to give the market preference over public health?
Cela perturberait gravement le fonctionnement du marché par rapport à d'autres formes d'énergie.
That would seriously distort the market for other forms of energy.
Il doit faire face à un monde en développement dynamique et à l'évolution des attentes du marché par rapport aux nouveaux employés.
It has to keep up with a dynamically developing world and changing expectations of the market with respect to new employees.
Il est bon marché par rapport à la Chambre des communes de Londres où près d' un million de francs français a été dépensé pour un bureau.
It is cheap compared to the House of Commons in London, where nearly FRF 1 million has been spent on a desk.
Le rhum des DOM a donc l'obligation de participer à la politique de développement rural des DOM, ce qui augmente ses contraintes et ses coûts de production et le place dans une situation défavorisée sur le marché par rapport aux produits des pays tiers.
Rum from the overseas departments is therefore obliged to participate in the FOD rural development policy, which increases restrictions and production costs and places it in a disadvantageous position on the market in relation to products from third countries.
J'émets cependant une réserve: pourquoi la Commission, alors qu'elle privilégie la croissance du marché par rapport au développement des subsides, ne propose-t-elle pas la mesure finale qui semble la plus logique, à savoir l'élimination graduelle des subventions pour le tabac.
My reservation is that the Commission, whilst encouraging growing for the market rather than for subsidies, does not propose the final logical step, namely the complete phasing-out of tobacco subsidies.