Et finalement, il faut un marché obligataire européen.
Finally, we must have a European bond market.
Créer un marché obligataire européen est le seul moyen de sortir de la crise.
Creating a European bond market is the only way out of the crisis.
Le seul moyen de trouver l'argent, c'est de créer un véritable marché obligataire européen, et nous le savons.
The only way to find the money is to create a real European bond market, and we know it.
Il faut un marché obligataire européen coordonné pour éviter les goulets d'étranglement de la venue à maturité de trop de dettes souveraines de trop de pays au même moment.
We need a coordinated European bond market to avoid bottlenecks with too many sovereign debts in too many countries coming to maturity at the same time.
Le deuxième élément dont nous avons besoin au plus tôt, c'est que le marché obligataire européen abaisse ses taux d'intérêts pour l'ensemble des pays de l'Union européenne.
The second thing we need, as soon as possible, is for the European bond market to lower interest rates for all the countries in the European Union.
D'autres mesures sont donc nécessaires, et je pense à des réformes de fond très importantes: fonds monétaire européen, marché obligataire européen, stratégie 2020 plus ambitieuse.
Other measures are therefore needed, and I am thinking about very significant fundamental reforms: a European Monetary Fund, a European bond market, a more ambitious 2020 strategy.
Pour les marchés financiers européens, l'introduction de la monnaie européenne devrait avoir les effets suivants: premièrement, le marché obligataire européen deviendra le deuxième du monde.
The introduction of the European currency is likely to have several consequences for Europe's finance markets. Firstly, Europe's bond market will become the second largest in the world.
Au contraire, vous pourrez avoir à l'avenir un système dans lequel l'Allemagne paiera des taux d'intérêts moins élevés qu'aujourd'hui parce que nous pourrons avoir une prime de liquidité associée au marché obligataire européen.
On the contrary, you can have a system in which Germany pays lower interest rates than today because we can have a liquidity premium attached to the European bond market in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.