La création d'un marché mondial doit reposer sur des principes identiques à ceux que nous avons adoptés lors de l'instauration du marché européen.
The creation of a global market must be founded on similar principles to the ones we adopted when creating the European market.
Le développement du marché mondial doit s' accompagner de garanties juridiques aussi bien pour la protection de la vie privée que pour celle des règles d'une saine concurrence.
Globalisation needs to go hand in glove with legal guarantees that both privacy and the rules of healthy competition will be protected.
Si l'on considère la question à un peu plus long terme, je suis convaincu que l'agriculture européenne, pour pouvoir jouer un rôle sur le marché mondial, doit s'adapter à ce marché.
If we take a more long term view, I am convinced that European agriculture, if it is to play a part on the world market, must adjust itself to that market.
Je voudrais toutefois dire à ceux qui pensent qu’un prix de marché mondial doit être imposé, que nulle part dans le monde personne ne pourrait produire à de tels prix sans nuire à l’environnement et de manière socialement équitable et rationnelle.
To those, however, who believe that a global market price must be imposed, I would like to say that nowhere in the world could anyone produce at such prices in a way that does not harm the environment, is socially just, and is also rational.