Elles ont perdu des positions et des parts importantes sur le marché mondial, ainsi que des centaines de milliers d'emplois.
They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant.
Les raisons en sont, entre autres, le renforcement des nouveaux pays industrialisés du bassin pacifique, l'ouverture des États d'Europe orientale et leur intégration dans le marché mondial, ainsi que la hausse de la concurrence sur le marché intérieur européen.
Some of the reasons are the growing strength of new competitors in the Asian and Pacific region, the opening up of the Eastern European countries and their increasing integration in the world economy and the more intensive competition in the European internal market.
Par conséquent, nous nous devons d'assurer dans un premier temps les seuils de garantie avant d'envisager par la suite de nouvelles bases plus en harmonie avec les perspectives du marché mondial ainsi que des efforts faits pour réduire les conséquences néfastes du tabagisme.
Consequently, we should ensure the guarantee thresholds first, before subsequently envisaging a new basis of operation more consistent with world market prospects, and efforts to reduce the unwanted consequences of tobacco dependency.