Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“marché même si” in English

12 examples
Les marchandises doivent arriver librement sur le marché, même si elles ne respectent pas les normes, les traditions et les notions de protection des États membres.
Goods have to be given free access to markets, even if they do not meet the standards or conform to the traditions or safety expectations of the Member States.
Heureusement que le gouvernement finlandais a eu la présence d'esprit de prendre le train en marche, même si là non plus, il ne s'est pas montré lui-même très actif.
Fortunately, the Finnish Government at least understood that it should jump on the bandwagon, although once again independent action was beyond it.
Ils sont ainsi en mesure de proposer des services relativement bon marché, même si les prix applicables aux trajets faisant l' objet d' un quasi-monopole sont élevés.
This is why they can offer their services comparatively cheaply, even if the airfares are high on journeys governed by a near-monopoly.
Presque tous les candidats peuvent être considérés comme des économies de marché, même si les processus de réforme économique ne sont pas encore intégralement achevés.
Nearly all the countries now qualify as market economies, even if the process of economic reform has not yet been fully completed.
Il est primordial de relancer le marché intérieur sans attendre, mais, disons-le clairement, le marché intérieur n'est pas qu'un marché, même si les marchés sont importants.
It is very important to relaunch the internal market now. It is important to make clear that the internal market is not just about a market, even if markets are important.
Je considère cependant que nous devrions travailler ensemble sur le label européen CE pour supprimer à terme les autres labels du marché, même si une initiative en ce sens devra attendre que la Commission ait examiné la question.
I nevertheless consider that we should work together on the European CE mark with a view to removing other marks from the market in the longer term, although an initiative to that end will have to wait until the Commission has looked into the matter.
Il y a trois agences de notation de crédit sur le marché; même si je suis un ardent défenseur de la concurrence et me réjouirais d’en voir d’autres débarquer, je pense qu’une solution administrative et publique ne serait pas la bonne.
There are three rating agencies in the market; even though I am a defender of competition and would very much welcome it if they were to be joined by more, I think that an administrative, public solution would be the wrong one.
Il serait malvenu de ne pas saluer les commentaires de la commissaire sur le retour à la stabilité du marché, même si c'est à un niveau modeste, et je reconnais que la Commission a pris des mesures et dépensé de l'argent pour apporter de la stabilité au marché.
It would be churlish not to welcome the comments from the Commissioner about a stability coming into the market place, although at a very low level, and I acknowledge that the Commission has taken steps and spent money to bring stability to the market place.
Les substances disponibles sur le marché, même si elles ne figurent pas sur la liste des substances prohibées, sont très difficiles à contrôler, empêchant ainsi le personnel médical de fournir une assistance puisque les combinaisons chimiques utilisées provoquent des réactions inconnues.
The substances available on the market, although not included in the list of banned substances, are very difficult to control, making it impossible for medical staff to provide assistance as the chemical combinations used have unknown reactions.
En ce qui concerne la formation, que pensez-vous, que proposez-vous au gouvernement grec de changer pour cette période 2000-2006 par rapport à la période précédente, pour laquelle nous avons tous l' impression que les choses n' ont pas bien marché, même si les données ne sont pas précises ?
Specifically on training, what do you believe and what do you propose asking the Greek Government to change in the 2000-2006 period by comparison with the previous period, during which we all have the impression that things were not going well, despite the fact that the statistics were not accurate?
Dans le même temps, on oublie qu' aux États-Unis et au Japon, respectivement 70 et 50 % des nouvelles centrales de production d' énergie électrique utilisent des combustibles solides, principalement le charbon, car la production est meilleur marché, même si l' investissement initial est plus élevé.
At the same time, it ignores the fact that 70% of new power stations in the United States and 50% in Japan use solid fuels, such as coal, because production is cheaper, even if initial investments are more costly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.