Or, la santé ne peut être considérée comme un marché lucratif.
Health cannot be considered a lucrative market.
La santé, secteur d'intérêt général, ne peut être considérée comme un marché lucratif.
Health, a sector that concerns us all, cannot be regarded as a profitable market-place.
Des pays tiers, en particulier en Asie, cherchent depuis peu à s’assurer une grosse part du marché lucratif du thon.
Third countries, particularly those in Asia, have recently sought to secure for themselves a major chunk of the tuna market, which is a lucrative one.
Si ces pays souhaitent vendre des produits sur le marché lucratif de l'UE, nous devons les encourager à adopter des normes correctes et durables.
If those countries want to sell on the lucrative EU markets, we should encourage them to adopt decent and sustainable standards at home.
Les carnets de commandes étaient pour ainsi dire vides, mais voilà maintenant que, grâce à l'argent de l'UE, est apparu un nouveau marché lucratif.
The order book was more or less empty, but with EU money a new and lucrative market has emerged.
Un meilleur étiquetage aurait été suffisant afin de fournir la protection nécessaire, mais cela n'aurait pas été suffisant pour satisfaire les grandes entreprises pharmaceutiques, qui cherchent à contrôler un marché lucratif.
Better labelling would have been sufficient to provide such protection as is needed, but perhaps that would not have been enough to satisfy the big drug companies, which are seeking to control a lucrative market.
Dans le cas des bananes, cette règle exclurait d'office les fournisseurs britanniques qui s'approvisionnent dans les pays des Caraïbes faisant partie du Commonwealth, et ouvrira donc un nouveau marché lucratif pour les îles françaises de Guadeloupe et de Martinique.
In the case of bananas, this could at a stroke rule out British suppliers who obtain their bananas from British Commonwealth Caribbean countries, and thus it will provide a lucrative new opportunity for the French islands of Guadeloupe and Martinique.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.