En dépit des préférences commerciales, la part des pays ACP sur le marché interne de l'Union est passée de 6, 7 % en 1975 à 3, 7 % en 1994.
Despite the trade preferences, the share of the ACP countries of the internal market of the Union has fallen from 6.7 % in 1975 to 3.7 % in 1994.
Dans les faits, les cours mondiaux ont augmenté considérablement et la Commission européenne a été dans l'obligation d'instaurer, à compter du 14 mai, une taxe à l'exportation, afin de pouvoir garantir l'approvisionnement du marché interne de l'Union européenne.
In fact, world prices have increased considerably and the Commission was obliged to set an export tax, to guarantee internal supplies in the European Union as of 14 May.