News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marché intérieur libre” in English
19 examplesC'est aussi l'un de ceux qui se prêtent le mieux à l'application de notre vision du marché intérieur libre.
It is also one of the most appropriate sectors on which to apply our vision of the free internal market.
Le domaine du «marché intérieur libre de la Communauté» a, comme nous le savons, heureusement bien progressé sur de nombreux points.
Much of this single market legislation is, as we know, very well advanced, I am glad to say.
La difficulté de cette tâche sera accrue par la concurrence du marché intérieur libre et, plus spécifiquement cette année, par l'arrivée du cabotage libre.
This is going to be a more difficult task with the rivalry of the free internal market and, more specifically, this year with the arrival of free cabotage.
J'espère que la Commission abordera ces questions et je remercie tous mes collègues qui ont collaboré à ce rapport, qui nous rapproche, selon moi, d'un marché intérieur libre.
I hope that the Commission will look into these questions and I would like to thank all my colleagues who worked with me on this report which, in my opinion, brings a free internal market closer.
Or l'industrie européenne a besoin d'un marché intérieur libre et d'une aide pour le financement de films, par exemple, aide que le Fonds de garantie est en mesure de lui offrir.
Europe's industry needs a free internal market and help in financing films, for example, which the guarantee fund can supply.
Toutefois, la position claire de ce rapport concernant la réalisation du marché intérieur libre a plus que compensé les points négatifs, c'est pourquoi nous avons décidé de voter favorablement.
Nevertheless, this report's clear position on the realisation of the free internal market has outweighed the negatives, which is why we have decided to vote in favour of it.
par écrit. - (SV) La Liste de Juin soutient le marché intérieur libre et salue les propositions constructives visant à contrer les phénomènes qui perturbent le marché, y compris la contrefaçon de marques.
in writing. - (SV) The June List supports the free internal market and welcomes constructive proposals aimed at countering market-disrupting phenomena, including trademark counterfeiting.
Les quatre libertés fondamentales du marché intérieur - libre circulation, libre circulation des marchandises, des services et des capitaux - doivent constituer autant d'objectifs valables à l'échelle mondiale.
The four basic freedoms of the internal market - the freedom to move, the free movement of goods, the freedom of services and the free movement of capital - must also be objectives which are valid worldwide.
À mon avis, dans un marché intérieur libre, il aurait dû être évident que tous les prestataires de service universel devaient avoir la liberté de se mettre d'accord entre eux sur la base des frais réels et de la qualité.
In my opinion it would have been obvious in a free internal market to give all universal service providers a free hand to arrive to at an agreement between themselves, on the basis of real costs and quality.
L'Europe est ouverte, c'est un marché intérieur libre et un espace de libre circulation des personnes. Et malgré cela, on s'aperçoit toujours que l'on traverse une frontière nationale, même s'il n'y a ni douane, ni barrières.
Europe is open, with a free single market and freedom of movement, and yet each of its national frontiers still makes its presence felt, even without customs checks and barriers.
Le Parlement européen a adopté de facto le marché intérieur en 1992, et en adoptant le premier paquet ferroviaire en 2001, nous avons également créé les conditions permettant l'instauration d'un marché intérieur libre dans le secteur ferroviaire.
In 1992, we adopted the internal market de facto in the European Parliament and, with the first railway package in 2001, we also created the conditions for the free internal market in the railway sector.
par écrit. - (SV) La Liste de juin a choisi de voter en faveur de ce rapport, car nous pensons qu'il contribuera à rapprocher les efforts déployés au niveau national en matière de politique de santé et ceux réalisés en faveur d'un marché intérieur libre.
in writing. - (SV) The June List has chosen to vote in favour of the report, as we are of the opinion that it will go some way to providing the opportunity to unite requirements for efforts at national level with regard to health policy with a free internal market.
Après dix longues années d'opposition de la part des monopoles d'État dans plusieurs États membres, la Commission a baissé les bras de guerre lasse, et a par conséquent failli à sa mission d'exécutrice des traités et de gardienne d'un marché intérieur libre.
After ten long years of resistance from national monopolies in numerous Member States the Commission has given up the fight and thus forsaken its duty as implementer of Treaties, and as defender of a free internal market.
La liste de juin soutient le marché intérieur libre, qui nous apporté non seulement la prospérité économique, mais a également renforcé la liberté de nos citoyens, en leur permettant de voyager librement dans les pays à l'intérieur des frontières européennes.
The June List supports the free internal market, which has not only brought us economic prosperity, but has also extended our citizens' freedom, by making it possible for them to move freely between the countries within Europe's borders.
Nous voulons une Union européenne qui ne soit pas une Europe de «marketing» mais une Europe de marché intérieur libre et compétitif où nos jeunes, nos femmes et tous ceux qui aspirent à travailler se déplacent librement dans un espace économique et social commun.
We want a European Union which is not in the form of "marketing' but in the form of a free and competitive internal market where our young people, our women and all those who have a desire to work may move with freedom throughout a common economic and social territory.
Il est impératif d’adopter une position ferme en faveur de la constitution d’un véritable marché intérieur libre dans le domaine de l’énergie, d’améliorer les infrastructures et les interconnexions et d’abandonner définitivement le concept suranné de grands champions nationaux.
We must take a firm position in favour of a genuine free internal energy market, improving infrastructures and interconnections and leaving behind once and for all the outmoded notion of great national champions.
Deuxièmement, l'environnement des entreprises. Cela signifie un marché intérieur libre et totalement ouvert, sans monopole, avec une concurrence ouverte, moins de réglementation et moins de bureaucratie, ce pour quoi se bat courageusement le vice-président de la Commission, Günter Verheugen.
Secondly, the business environment, and this means a fully open and free internal market without monopolies, with open competition, less regulation and less bureaucracy, which is something that the Vice-President of the Commission, Günter Verheugen, is fighting for so courageously.
Expressions with “marché intérieur libre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
