En particulier, j'ai invité à réaliser des progrès vers un marché intégré des services financiers.
In particular I called for progress to be made towards an integrated financial services market.
L'espace unique de paiement en euros (SEPA) doit devenir rapidement un marché intégré des services de paiement.
The Single Euro Payments Area (SEPA) must quickly turn itself into an integrated market for payments services.
Le plan d’action sur les services financiers doit être mis en place pour créer un marché intégré des services financiers dans l’Union d’ici 2005.
The financial services action plan must be implemented so that there will be an integrated financial services market in the Union by 2005.
Le SEPA est un marché intégré des services de paiement en euros où il n'existera aucune différence entre les paiements transfrontaliers et les paiements nationaux.
SEPA is an integrated market for payment services in euros where there will be no difference between cross-border payments and national payments.
Nos voisins de l’Est que sont la Russie, la Biélorussie, l’Ukraine, les Balkans, ainsi que ceux de la région méditerranéenne, font partie d’un large marché intégré des services de transport.
Our neighbours to the East - Russia, Belarus, Ukraine and the Balkans - and those in the Mediterranean region form part of a huge integrated market for transport services.
L'espace unique de paiement en euros (SEPA) sera un marché intégré des services de paiement, un marché caractérisé par une réelle concurrence et dans lequel les paiements nationaux et internationaux en euros seront traités de la même façon.
The Single Euro Payments Area (SEPA) will be an integrated market for payment services, subject to effective competition and in which there is no difference between national and cross-border payments in euro.
La mise en place d’un pied d’égalité pour les reprises d’entreprises reste désespérément éloignée et il nous reste beaucoup de pain sur la planche pour adopter un cadre viable instaurant un marché intégré des services d’investissement avant les élections européennes.
A level playing field for company take-overs is still frustratingly far away and we have much work to do to agree a viable framework for an integrated market in investment services before the European elections.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.