Deuxièmement, concernant la question des rejets, peut-être le moment est-il venu d'envisager la création d'un marché gris pour ces rejets.
Secondly, with regard to the issue of discards, maybe now is the time to look at creating a grey market for those discards.
Le marché gris est très florissant et le chômage est élevé, deux éléments qui ne sont pas totalement inconnus dans certains pays faisant déjà partie de l'Union européenne.
There is a vast grey economy and there is high unemployment, features not entirely unknown in some of the countries that are already European Union Member States.
Il ne garantissait aucune attribution équitable et transparente des créneaux horaires, défavorisait les nouveaux arrivants et autorisait de mauvaises évolutions, telles que le marché gris.
It failed to guarantee fair and transparent allocation of slots, put new applicants at a disadvantage and gave rise to problems such as illicit trading in slots.
De plus, les inspections et les contrôles inadaptés ouvrent la porte à un marché gris qui fonctionne dans de nombreux pays et permet la collecte et le démantèlement d'appareils dans des sites autres que ceux prévus à cet effet.
In addition, inadequate monitoring and inspection mean that in many countries a grey market is in operation, in which equipment collected is dismantled at sites other than treatment facilities.
Peut-être ne s'agit-il pas d'un énorme problème, mais, en tant que législateurs sensés, nous devrions pouvoir définir un cadre juridique raisonnable permettant à nos citoyens de respecter la loi et de ne pas utiliser un marché gris.
Perhaps that is not a big problem, but, as sensible legislators, we ought to be able to frame sensible laws that allow citizens to lead their lives within the law and not in a grey market.