News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marché financier international” in English
6 examplesCependant, en regard du vrai marché financier international conclu ici, elle ne peut pas fonctionner.
But in view of the actual international finance deal being done here, even this proposal will not be workable.
Le fonctionnement persistant d'Al-Qaïda dans au moins quarante pays, selon le rapport de l'ONU déjà cité, nous rappelle en outre que les réseaux terroristes puisent leurs ressources dans les eaux troubles du marché financier international.
The fact that al-Qa'ida cells still exist in at least 40 countries, according to the UN report that I mentioned earlier, also reminds us that terrorist networks are drawing their resources from the troubled waters of the international financial market.
Pourtant, comme nous l'avons souligné dans notre projet de résolution, cette question est très compliquée en termes économiques et politiques, parce qu'elle concerne par essence le rôle de l'Union européenne sur le marché financier international.
Yet, as we emphasised in our draft resolution, in economic and political terms this issue is very significant and complex, since in essence it concerns the role of the European Union in the global financial market.
Les problèmes que connaît le marché financier international restent graves - vous avez déjà débattu de ces questions aujourd'hui -, notamment en raison des développements dans le secteur financier lui-même et des conséquences de la détérioration de l'environnement économique.
Problems in the international financial market remain acute - you have already discussed these issues today - driven partly by developments in the financial sector itself and partly by the implications of the deteriorating economic environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
