Je suis satisfait de la demande de parachèvement du marché ferroviaire unique.
I welcome the call for completion of the single railway market throughout Europe.
Le parachèvement du marché ferroviaire unique peut aussi apporter d'importants bénéfices pour les voyageurs européens.
These include the energy market, where regulated energy prices still distort competition; the completion of the single railway market can also bring important benefits to European travellers.
La réalisation du marché ferroviaire unique se heurte régulièrement à des difficultés pratiques et, avec ce paquet, nous en avons éliminé certaines.
Realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.
Si ces deux questions font leur chemin suffisamment rapidement, nous aurons eu une contribution réelle, majeure, à la construction éventuelle du marché ferroviaire unique.
If these two matters make sufficiently rapid headway, we will have made a real, major contribution to the eventual construction of the single railway market.
Dans le cas de la Grèce et des deux parties de l'Irlande, il existe des obstacles géographiques évidents à la pleine participation de ces pays à un marché ferroviaire unique.
In the case of Greece and of both parts of the island of Ireland there are obvious geographical obstacles to full participation in a single rail market.
par écrit - (EN) J'ai voté pour ce rapport et je souhaiterais attirer l'attention plus particulièrement sur le paragraphe 105 qui demande à la Commission de poursuivre le parachèvement du marché ferroviaire unique, demande que j'approuve sans réserve.
in writing. - I voted for this Report and particularly want to draw attention to paragraph 105 which calls on the Commission to seek the completion of the single railway market. A call I strongly endorse.
C'est dans ce cadre que l'Union européenne prend tout son sens en jouant un rôle déterminant pour un développement harmonieux des transports: marché ferroviaire unique européen, ciel unique européen, réseaux de transport transeuropéens, politique portuaire européenne.
It is in this context that the European Union shows its true value by playing a decisive role in the harmonious development of transport: a single European railway market, a Single European Sky, Trans-European Transport Networks, a European port policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.