Les entreprises prospères sur le marché européen sont également bien placées pour faire face à la concurrence internationale.
Companies that are successful players in the European market are also well placed to compete globally.
À cet égard, les accès préférentiels au marché européen sont plus utiles aux pays en développement qu’un libre-échange débridé.
In this respect, developing countries are better served by preferential market access to the EU than unbridled free trade.
Il convient de signaler qu'un grand nombre (environ 80 %) des jouets commercialisés sur le marché européen sont importés de Chine.
It is worth highlighting that a large number (around 80%) of the toys on the European market are imported from China.
Les enquêtes des ONG ont montré que 20 % du bois congolais importés sur le marché européen sont d'origine illégale, quel que soit le stade du processus.
Surveys by non-governmental organisations have shown that 20% of the Congolese timber imported onto the European market is of illegal origin, at whatever stage in the process.
Les conséquences économiques et politiques du retard de paiement sur les marchés nationaux, et en particulier sur le marché européen, sont évidentes pour tout le monde.
The economic and political consequences of late payment on national markets and especially the European market are obvious to everyone.
Ils déposent cet amendement de blocage en dépit du fait que l'expérience des États-Unis et de la Chine révèle que les jouets commercialisés sur le marché européen sont défectueux malgré les essais.
They put forward this blocking amendment despite the fact that experience from both the USA and China has shown that toys on the European market are defective in spite of testing.
Les consommateurs doivent pouvoir choisir librement les bananes qu'ils souhaitent acheter. Les quotas et d'autres types de limitations qui déterminent les produits avantagés sur le marché européen sont inacceptables.
We, as consumers, should be able to buy whatever bananas we like and we cannot accept a quota system or any other type of restriction on the type of bananas which should be given priority.
À l'heure actuelle, la production et le commerce international de ce produit agricole, et en particulier la problématique de l'accès au marché européen, sont des questions de premier plan pour nombre des pays concernés.
Actual agricultural output and international trade in this commodity, and especially access to the EU market, are key issues for many of the affected countries.
Le manque de flexibilité des dispositions portant sur la responsabilité personnelle, le manque de soutien financier et la difficulté d'accès du marché européen sont autant d'entraves qui ont, jusqu'ici, empêché l'innovation de déployer tout son potentiel en Europe.
Inflexible personal liability rules, the lack of financial support and high thresholds in order to enter the European market are all barriers that ensure that innovation has not, hitherto, seen great success in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.