Le présent paquet ferroviaire permet de disposer d’un véritable marché européen du transport ferroviaire.
The present rail package holds out the possibility of a genuine European rail transport market.
C' est la véritable situation du marché européen du transport routier ! Voilà le problème auquel nous sommes confrontés !
That is the reality of one European labour market, and that is the problem facing us.
À la suite de l'élargissement de l'Union, le marché européen du transport aérien est passé à 37 pays, faisant ainsi de l'UE un acteur mondial du marché.
Following enlargement, the European aviation market has grown to 37 countries and has made the EU a global player.
Nos rapports et vos propositions, Madame la Commissaire, constituent une étape majeure à mes yeux car il nous faut effectivement progresser en direction d'un marché européen du transport.
With our reports and your proposals, Commissioner, I think that we are taking a significant step forward, for we need to progress towards a European transport market.
Il faut donc que le Conseil, à l'instar du Parlement européen, fasse preuve de volonté politique et trouve les moyens financiers appropriés à la création du marché européen du transport ferroviaire.
So the Council must follow the lead of the European Parliament by showing the required political will and by finding the finance needed to create an internal European market in rail transport.
La poursuite de la libéralisation de la plus vieille infrastructure mécanisée de l'Europe - le rail - fournira un élan capital à un secteur qui perd rapidement du terrain sur le marché européen du transport de marchandises.
The further liberalisation of Europe's oldest mechanised infrastructure, the railways, is an essential stimulus for a sector that is quickly losing ground in the European goods traffic market.
Plusieurs mois plus tard, ma conclusion est que l'accord obtenu avec le Conseil représente une nouvelle étape constructive pour l'achèvement du marché européen du transport ferroviaire, et ce, à plusieurs égards importants.
Several months down the road my conclusion is that the agreement reached with the Council represents a constructive step towards further completion of the European rail transport market, in several important respects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.