En effet, chaque année, quatre millions de jeunes des pays du Sud entrent sur le marché du travail sans en trouver.
Indeed, each year, four million young people from the countries of the South enter the job market without finding a job.
Il peut y avoir un accès au marché du travail sans pour autant y avoir une réduction du nombre de chômeurs de longue durée.
There can be access to the labour market at the same time as the long-term unemployed remain long-term unemployed.
Nous disposons d'un marché du travail sans frontières à l'échelle européenne, mais il nous faut l'assortir d'urgence d'une politique d'immigration à l'échelle européenne.
We have a frontier-free, Europe-wide labour market: we urgently need a Europe-wide immigration policy to match.
. - Depuis le 1er mai 2004, trois «anciens» États membres (l’Irlande, le Royaume-Uni et la Suède) ont ouvert leur marché du travail, sans restrictions, aux ressortissants des «nouveaux» États membres.
. From 1 May 2004, three ‘old’ Member States (Ireland, the UK and Sweden) opened up their labour markets without restrictions to nationals of the ‘new’ Member States.
Considérant ces facteurs, je pense que l'UE doit élaborer une politique efficace afin que les travailleurs puissent rester sur le marché du travail sans faire l'objet d'une discrimination fondée sur l'âge.
Given these factors, I believe that the EU must devise an effective policy so that workers can remain in the labour market and not be subjected to age discrimination.
Les demandeurs d’emploi de divers nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale ont gagné le Royaume-Uni et l’Irlande - des anciens États, qui sont les seuls à avoir ouvert leur marché du travail sans aucune restriction.
Jobseekers have travelled from various new Member States in central and eastern Europe to the United Kingdom and Ireland – older Member States, which were the only ones to open their labour markets without restrictions.
Au niveau des objectifs également, j'estime que nos conceptions se rejoignent largement, en ce qui concerne notamment la nécessité de garantir la flexibilité du marché du travail sans imposer un démantèlement social superflu pour les salariés, les travailleurs.
Also in terms of the objectives, I believe that we have achieved broad consensus, especially as regards flexibility on the labour markets, without subjecting the workforce - the employees - to any unnecessary dismantling of their social protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.