Il reconnaît que la liberté de circulation en Europe ne se réduit pas aux dispositions du premier pilier, et que la mobilité est indispensable à un marché du travail efficace et efficient.
It recognises that freedom of movement in Europe is not confined to first-pillar provision, but that mobility is indispensable for an effective and efficient labour market.
La flexisécurité permet de façon dynamique de trouver le juste milieu entre l'économie, qui nécessite un marché du travail efficace, et la sécurité qui sous-tend que les gens retrouveront rapidement un nouvel emploi.
Flexible security makes it possible to seek dynamically for a balance between the economy, which requires an efficient labour market, and the security that means that people will quickly find new employment.
La mobilité des travailleurs est l'un des éléments essentiels d'un marché du travail efficace dans la perspective du chapitre de la stratégie de Lisbonne consacré à la croissance économique et à la création d'emplois.
Worker mobility is actually a key element in an effective labour market, in the context set out in the relevant chapter of the Lisbon Strategy, aimed at economic growth and increasing the number of jobs.
- Monsieur le Président, dans mon pays, nous avons mis plus de 100 ans pour mettre sur pied un marché du travail efficace, dans le cadre duquel employés et employeurs concluent des accords volontaires en matière de rémunération et de conditions de travail.
– Mr President, in my country we have spent more than 100 years developing an efficient labour market. Employees and employers enter into voluntary agreements on wages and working conditions.