La politique sociale et la politique du marché du travail doivent être mieux organisées et devenir plus efficaces.
Social policy and labour market policy need to be better organised and to become more efficient.
Des problèmes comme celui des femmes sur le marché du travail doivent être résolus en fonction de leurs propres politiques sociale et de l'emploi.
Questions such as women's participation in the labour market should be a matter for their social and labour market policy.
Les défis du marché du travail doivent être relevés. J'entends par là que l'employabilité des individus doit être un des principaux objectifs de l'éducation des adultes.
The challenges of the labour market must be met, by which I mean that the employability of individuals must be one of the foremost aims of adult education.
Selon moi, dans une économie de marché axée sur le social, les intérêts du travailleur susceptibles de maintenir le calme et la stabilité sur le marché du travail doivent être optimalisés.
The way I see it, in a socially oriented market economy, the worker interests that can also ensure calm and stability on that labour market must be capable of functioning as well as possible.
En ce qui concerne la Suède, la meilleure solution serait plutôt qu'il soit clairement stipulé dans le traité sur l'UE que les questions relatives au marché du travail doivent être réglées au niveau national.
As far as Sweden is concerned, the best solution would instead be for it to be clearly laid down in the EU Treaty that matters relating to the labour market should be decided at national level.
Toutes ces questions liées au marché du travail doivent inspirer la révision du processus de Luxembourg et encourager l'adoption des nécessaires réformes structurelles des marchés du travail de chacun des pays de l'Union européenne.
All these issues relating to the labour market must inspire the review of the Luxembourg process and give impetus to the adoption of the necessary structural reforms of the labour markets in each of the countries of the European Union.
Secundo, il faut admettre que les réformes du marché du travail doivent viser à la création d'emplois de meilleure qualité et mettre clairement l'accent sur la nécessité d'un investissement substantiel dans l'humain et ses capacités.
Second, there is a need to recognise that labour market reforms have to be geared towards the creation of better-quality jobs, with a clear emphasis on the requirement for substantial investment in people and their potentials.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.