En même temps, ces étudiants sont mieux préparés à entrer sur le marché du travail après leurs études.
At the same time, these students are better prepared to enter the labour market after their courses.
Celles qui souhaitent réintégrer le marché du travail après une interruption de travail rencontrent de plus en plus de difficultés.
Those who want to return to work after a career break find it increasingly difficult.
Chaque année, environ deux millions de personnes entrent sur le marché du travail après avoir reçu une aide du Fonds social européen.
Each year approximately 2 million people enter the labour market after having received assistance from the European Social Fund.
Elle doit également instaurer des mesures de soutien ciblées pour aider les femmes à réintégrer le marché du travail après avoir élevé leurs enfants.
It must also include targeted support measures to assist women in returning to work after raising a family.
L'ouverture de crèches sur le lieu de travail permettra aux parents de réintégrer plus facilement le marché du travail après une longue interruption.
Opening workplace nurseries will make it easier for parents to return to the labour market after a longer break.
Par contre, ce qui est tout à fait inacceptable, c'est que ces différences de salaire apparaissent non pas chez les femmes en début de carrière, mais chez les mères qui réintègrent le marché du travail après un congé de maternité ou parental.
What is fundamentally unacceptable, however, is the fact that wage differences show up not in the case of those who are at the start of their careers, but when mothers return to the labour market after maternity or parental leaves.
Lorsque j'ai déposé devant cette Assemblée le rapport concernant l'écart de rémunération entre hommes et femmes, j'ai souligné la situation désavantageuse des mères qui reviennent sur le marché du travail après la naissance de leur premier enfant.
When I tabled the report on gender pay gap in this House, I pointed out the disadvantageous situation of mothers returning to the labour market after the birth of their first child.
Le développement et le contrôle du marché du travail après le sommet sur l'emploi de Luxembourg et la préparation à un système définitif en matière de T.V.A. constituent d'autres exigences au sujet desquelles les décideurs doivent être informés le mieux possible.
The development and monitoring of the labour market following the Luxembourg Employment Summit and the preparations for the definitive VAT system are further challenges for which all decision-makers will need as much information as possible.
D'abord, la Commission est certainement favorable aux amendements qui rendent le régime plus attractif, comme ceux par exemple qui visent à éliminer toute restriction à l'égalité de traitement et à l'accès au marché du travail après deux ans comme détenteur d'une carte bleue.
Firstly, the Commission is certainly favourable to the amendments which make the system more attractive, for example, those aimed at removing any restriction on equality of treatment and access to the labour market after two years as a holder of a Blue Card.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.