Aujourd'hui même, le marché du transport routier est ouvert, libéralisé, dérégulé.
Today, the road transport market is open, free, deregulated.
La Commission suivra de près l'évolution du marché du transport routier et publiera un rapport en 2013.
The Commission will keep a close eye on the evolution of the road transport market and will publish a report in 2013.
J'espère que ce compromis auquel nous sommes parvenus permettra de développer le marché du transport routier.
I hope that this compromise which we have reached will develop the road transport market.
Il libéralise le marché du transport routier communautaire et ouvre les transports nationaux aux opérateurs internationaux.
It liberalises the Community road transport market and opens up international carriers to national transport.
Cette analyse devrait couvrir l’impact de la directive sur les transporteurs et sur le marché du transport routier ainsi que son impact en termes d’approfondissement de notre objectif consistant à augmenter la part de marché des chemins de fer.
This assessment should cover both the directive’s impact on hauliers and on the road haulage market, and its impact in terms of furthering our goal of increasing the market share of railways.
Cela veut-il dire que nous pouvons enfin espérer un véritable marché du transport routier pour les services de transport par autocars et autobus, qui soit ouvert et compétitif et qui garantisse les conditions les plus rigoureuses en termes de sécurité routière?
Will this mean that we can finally hope for a real road transport market for coach and bus services that is open and competitive and that guarantees the most stringent conditions in terms of road safety?
Dès le mois d'avril sont entrées en application de nouvelles règles sociales relatives au transport routier professionnel et nous avons présenté trois propositions de règlement en vue de moderniser l'accès à la profession de transporteur routier et au marché du transport routier.
From April new social rules in relation to professional road transport came into force and we presented three proposals for regulations with a view to modernising admission to the occupation of road transport operator and access to the road transport market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.