Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) (
International carriage of goods by road (recast) (
Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) (
Common rules for access to the international road haulage market (recast) (
J'en arrive à présent au troisième texte en débat: l'accès au marché du transport international de marchandises par route.
I now come to the third text in question: access to the international road haulage market.
En ce qui concerne l'accès au marché du transport international de marchandises par route, nous devrons tôt ou tard mettre fin au cabotage.
With regard to access to the international road haulage market, we must stop cabotage at some point.
Elle supprime même les restrictions minimales proposées et exige la libéralisation complète du marché du transport international et national.
It removes even the minimum proposed restrictions and demands full liberalisation of the market for international and national transport.
par écrit. - (DE) J'ai voté en faveur du rapport de Mathieu Grosch sur l'accès au marché du transport international de marchandises par route.
in writing. - (DE) I voted for Mathieu Grosch's report on access to the international road haulage market.
Nous voulons ouvrir le marché du transport international de voyageurs et le rendre plus attractif, mais sans libéraliser complètement les services nationaux de transport de voyageurs.
We want to open up the market in international passenger transport and make it more attractive, but without fully liberalising domestic passenger transport.
par écrit. - (EN) Je m'oppose au compromis sur les règles relatives à l'accès au marché du transport international de marchandises par route auquel le rapporteur et le Conseil sont parvenus.
in writing. - I oppose the compromise reached between the rapporteur and the Council on the rules for access to the international road haulage market.
Conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route - Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) - Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) (débat)
Conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator - International carriage of passengers by coach and bus (recast) - International carriage of goods by road (recast) (debate)
Accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) - Conditions à respecter pour exercer la profession de transporteur par route - Accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) (débat)
Common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) - Common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator - Common rules for access to the international road haulage market (recast) (debate)
par écrit. - (PL) J'ai voté en faveur de l'adoption du rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) - C6-0146/2007 -.
in writing. - (PL) I voted in favour of adoption of the report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) - C6-0146/2007 - 2007/0099 (COD)).
par M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché du transport international de marchandises par route (refonte) - C6-0146/2007 -.
by Mr Grosch, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market (recast) - C6-0146/2007 -.
IL faut ouvrir les réseaux internationaux de transport de personnes, et la Commission européenne doit analyser la situation sur la marché du transport international de personnes en vue de prendre une décision sur une libéralisation ultérieure qui couvre également le transport national.
International passenger transport networks need to be opened up, and the European Commission should analyse the situation in the international passenger transport market with a view to taking a decision on further liberalisation which also covers national transport.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.