Les génériques occupent encore aujourd’hui une place trop faible sur le marché du médicament.
Generic medicines still do not have a significant enough place on the medicines market.
Ce rapport bénéfices/risques permet de déterminer s'il faut autoriser ou non la mise sur le marché du médicament.
The risk/benefit relationship makes it possible to determine whether or not the market authorisation can be issued.
Le marché du médicament est unique et l'objectif poursuivi ne doit pas consister à promouvoir un volume maximum de ventes.
The medicinal products market is unique and our objective must not be to encourage maximum sales.
Le premier concerne le renouvellement de la révision quinquennale de l'autorisation de mise sur le marché du médicament, qui n'est toujours pas réglé.
The first concerns the renewal of the five-yearly revision of the marketing authorisation of the medicinal product, which is yet to be resolved.
Si l'Europe est un grand marché du médicament, elle possède aussi - et c'est heureux - une grande tradition scientifique et industrielle: c'est ce qu'on appelle la bonne fabrication, une notion qui doit être préservée.
Although Europe has a large medicines market, it also fortunately has a great scientific and industrial tradition: something known as good manufacturing practice, a notion which must be preserved.
par écrit. - Après les produits de marque et les cigarettes, la contrefaçon a investi le marché du médicament, et les sept millions de produits médicinaux saisis chaque année représentent environ 5 % du total des contrefaçons.
After branded products and cigarettes, counterfeiting has spread to the medicine market, and the seven million medicinal products seized each year account for around 5% of all counterfeits.