Il envisage le marché des capitaux pour les PME dans la perspective d'une implication des épargnes éventuelles dans le libre jeu de la spéculation financière et monétaire, manipulé par les sociétés transnationales.
Instead, it approaches the capital market for SMEs from the point of view of potential savings as part of the financial and monetary speculation manipulated by transnationals.
Or, il existe encore en Europe trop de rigidités administratives, trop de formalités administratives, trop de difficultés d'accès au marché des capitaux, pour les petites et moyennes entreprises, comme le souligne votre rapporteur.
There still exist too many administrative rigidities, too many administrative formalities, access to the capital markets is still too difficult for small and medium-sized enterprises in Europe, as the rapporteur noted.
Pas moins de 80 % des votants - près de dix millions d'Italiens - ont dit oui à ce référendum et ont demandé, comme nous le voulions, l'abrogation des normes qui empêchaient la formation d'une vraie concurrence sur le marché des capitaux pour les entreprises privatisées.
Eighty per cent of those who voted in that referendum - almost 10 million Italians - said yes, calling for what we wanted, the repeal of those rules which were hampering - as they still do today - the establishment of a genuine competitive market on the capital market for privatised companies.