News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marché de l'emploi dans” in English
19 examplesIls sont discriminés sur le marché de l'emploi, dans le secteur des services, dans les transports.
They are discriminated against on the labour market, in the service sector, in transport.
Le modèle choisi dans les États membres dépendra de l'organisation du marché de l'emploi dans le pays en question.
The model which is chosen in the Member States will depend on how the labour market is set up in the country concerned.
Les retards ne contribuent certainement pas à l'amélioration socio-économique et du marché de l'emploi dans les régions intéressées.
The delays certainly do not contribute to the overall improvement in socio-economic and employment conditions in the regions concerned.
par écrit. - (SV) Nous avons voté aujourd'hui pour le rapport d'initiative de Mme Kósáné Kovács sur la situation sociale des Roms et sur leur meilleur accès au marché de l'emploi dans l'UE.
in writing. - (SV) We have today voted in favour of the own-initiative report by Mrs Kósáné Kovács on the social situation of the Roma and their improved access to the labour market in the EU.
- Monsieur le Président, la Commission européenne a présenté un rapport concernant l’application de restrictions à l’accès des citoyens des nouveaux États membres au marché de l’emploi dans les pays des Quinze.
Mr President, the European Commission has tabled a report regarding the operation of restrictions on access by citizens of the new Member States to the labour market in the countries of the Fifteen.
Il donne à réfléchir et brosse un tableau précis des principaux problèmes du marché de l'emploi dans l'Union européenne. En outre, il contient plusieurs propositions très bonnes et très intéressantes pour notre action future.
It is a stimulating document, containing a thorough examination of the key problems of the European Union labour market, and it certainly it has a number of very good and interesting proposals for future action.
Il n'incombe pas à l'UE d'essayer de réglementer les systèmes nationaux en matière de politique sociale et du marché de l'emploi dans le but d'obtenir une uniformisation des régimes de sécurité sociale dans les États membres.
The EU should not attempt to regulate the national systems of social and labour market policy, with a view to standardising the social security systems in the Member States.
Il existe une concertation relativement large entre les responsables de la politique du marché de l'emploi dans les différents États membres, mais cette concertation n'est pas mise en pratique à l'intérieur des États membres eux-mêmes.
There is relatively broad agreement between those pursuing labour market policy in the Member States but, in spite of that, no such policy is being implemented in the Member States themselves.
Pour la Commission, il s'agit d'élaborer une politique communautaire qui vise à la fois à contrecarrer l'incitation aux transferts de pavillons et à harmoniser les conditions du marché de l'emploi dans le secteur des transports maritimes.
The Commission is concerned to devise a Community policy which will both remove the incentive for flagging-out and harmonise market conditions for seafarers.
Grâce à cette directive, les citoyens de l’UE auront la tâche facilitée s’ils souhaitent travailler dans d’autres pays européens, un scénario de plus en plus courant vu la situation problématique du marché de l’emploi dans bon nombre d’États membres.
This directive will make it easier for EU citizens to seize the opportunities they have to work in other European countries, something that the problematic state of the labour market in many Member States is making ever more important.
Et il faut ajouter à l'immigration économique, à la coopération avec les pays d'origine, l'aménagement du marché de l'emploi dans les États membres, l'intégration sociale des immigrants et la lutte contre les mafieux qui font du trafic d'être humains.
As well as economic immigration and cooperation with countries of origin, we should deal with the question of labour market legislation in the Member States themselves, the social integration of immigrants and the fight against the mafia-types involved in the trafficking in human beings.
Premièrement, la politique structurelle a une signification importante pour la politique du marché de l'emploi dans de nombreux pays. Deuxièmement, nous devons dire aux pays candidats à l'adhésion ce qui les attend pour la nouvelle période, s'ils adhèrent à l'Union après 2005-2006.
Firstly, because structural policy is extremely important to labour market policy in numerous countries and, secondly, because we have to tell candidate countries what to expect in the new period if they accede after 2005/2006.
Pourquoi, à la lumière des conclusions de son propre rapport et dans son rôle de gardienne des Traités, la Commission n’adopte-t-elle pas une attitude plus ferme en insistant pour lever les restrictions discriminatoires à l’accès au marché de l’emploi dans les États membres restants?
Why, in the light of the findings of its own report and in its role as the guardian of the Treaties, is the Commission not taking a much stronger line in pressing for discriminating restrictions on access to the labour market in the remaining Member States to be lifted?
Le rapport de Mme Kósáné Kovács sur la situation sociale des Roms et l'amélioration de leur accès au marché de l'emploi dans l'UE reflète le niveau élevé de responsabilité politique professé par le Parlement européen à l'égard des citoyens européens, au faîte de la crise économique mondiale.
Mrs Kósáné Kovács's report on the social situation of the Roma and improving their access to the labour market in the EU reflects the high level of political responsibility the European Parliament has towards the citizens of Europe at the height of the global economic crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
