News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marché de l'automobile” in English
11 examples. (EN) Je salue les propositions de la Commission pour réformer le marché de l'automobile.
I welcome the Commission's proposals for reform of the car market.
Le marché de l'automobile est particulièrement sensible au comportement des consommateurs.
The car market is particularly sensitive to consumer behaviour.
La protection des dessins et modèles n'est en effet pas uniquement importante pour le marché de l'automobile et du cycle.
The protection of designs is in fact not only important to the car and cycle market.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Madame la Présidente, M. le Commissaire Verheugen a illustré avec talent la façon dont la crise du secteur financier s'est répercutée sur le marché de l'automobile.
Madam President, Commissioner Verheugen has very impressively illustrated how the crisis spilled over from the financial market to the market in car sales.
En Russie, il n'y a pas encore de chute du marché de l'automobile, mais il y a un ralentissement fort de ce marché, qui pourrait connaître les premières baisses dès le début de l'année prochaine.
The automotive market has not yet fallen in Russia, but there is a significant slowdown in this market and it could experience the first falls at the beginning of next year.
Une mission de la Commission se trouve, cette semaine, à Kiev pour discuter de ces questions et notamment de la situation du marché de l'automobile, qui menace d'être fermé aux producteurs étrangers.
A team from the Commission is in Kiev this week to discuss these issues, particularly the situation of the motor market, which runs the risk of being closed to foreign producers.
Les nouvelles technologies et les découvertes scientifiques nous ont permis d'aspirer à un niveau élevé de protection de l'environnement et d'investir dans ces nouveaux créneaux du marché de l'automobile.
New technologies and scientific discoveries have enabled us to aspire to a high level of environmental protection and to invest in these new areas of the car market.
Si des distorsions dans le marché de l'automobile devaient être constatées, il va de soi que le Conseil consacrera toute son attention aux propositions que la Commission jugera utiles de présenter en vue d'y remédier.
If it is established nevertheless that distortions in the car market are occurring, then of course the Council will devote its full attention to any proposals the Commission deems necessary to remedy matters appropriately.
Vu la politique fiscale européenne, le marché de l’automobile s’oriente précisément sur ce facteur; de même, la préoccupation pour l’environnement a, en fin de compte, porté à une amélioration de la technologie dans ce secteur.
European tax policy meant that it was precisely this factor that had a decisive effect on the car market, and environmental concerns have eventually resulted in improved technology in this sector.
Cette attitude proactive est ce que veulent les citoyens européens en grande majorité, car ils associent la paperasserie excessive et les frais administratifs élevés, ainsi que la fragmentation du marché de l’automobile, aux difficultés à consolider le marché intérieur.
This proactive attitude is what the vast majority of European citizens want because they associate the excessive red tape and high administrative costs, and also the fragmentation of the car market, with the difficulties in consolidating the internal market.
vice-président de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, il n'est pas étonnant que le premier secteur de l'économie réelle frappé de plein fouet par les conséquences de la crise financière soit le marché de l'automobile.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, it is not surprising that the first full impact on the real economy of the crisis in the financial markets has hit the car market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
