Ainsi, on pourrait régulariser tout le marché de l'alcool éthylique au niveau communautaire.
In this way it will be possible to regulate the whole ethyl alcohol market at Community level.
Le surcroît d'alcool de vin produit de la sorte perturbe le marché de l'alcool éthylique et grève le budget de l'Union.
The additional wine alcohol produced in this way distorts the market in ethyl alcohol and is a burden on the Union's budget.
- (SV) Nous sommes critiques vis-à-vis du rapport Ayuso González concernant l'organisation commune du marché de l'alcool éthylique d'origine agricole.
We are critical of Mrs Ayuso Gonzalez's report on a common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin.
L'organisation commune du marché de l'alcool éthylique d'origine agricole a fait l'objet d'un vote de rejet au sein de la commission de l'agriculture et du développement rural.
The Common Market Organisation for agricultural alcohol was voted down in the Committee on Agriculture and Rural Development.
(DE) Un vote à l'unanimité de la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement européen a eu lieu sur l'organisation commune du marché de l'alcool éthylique d'origine agricole.
(DE) Parliament's Agricultural Committee voted unanimously on the CMO for ethyl alcohol of agricultural origin.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la proposition de création d'une organisation commune de marché de l'alcool éthylique d'origine agricole, présentée par la Commission, part d'une bonne intention.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission proposal to create a common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin is underpinned by a good intention.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0198/2002) de Mme María del Pilar Ayuso González, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur l'organisation commune de marché de l'alcool éthylique d'origine agricole [COM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)].
The next item is a report (A5-0198/2002) by Mrs Ayuso González, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the Common Organisation of the Market in ethyl alcohol of agricultural origin [COM(2001) 101 - C5-0095/2001 - 2001/0055(CNS)].
Dans l'un des amendements, le plus important, ce rapport propose de modifier le titre de la proposition et, au lieu d'utiliser le terme OCM, il préconise un règlement établissant des mesures spécifiques concernant le marché de l'alcool éthylique d'origine agricole au sein de l'Union européenne.
This report proposes in one of its amendments - the most important one - to change the title: instead of a COM, what is proposed is a Council regulation laying down specific measures concerning the market in ethyl alcohol of agricultural origin within the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.