Suite aux monopoles du marché de l'énergie dans l'Union, le coût de notre énergie reste plus élevé qu'aux États-Unis.
As a result of the monopoly in the Union's energy market our energy costs are still higher than in the USA.
La libéralisation du marché de l'énergie dans les pays de l'Est nécessitera des mesures particulières et il faudra porter une attention spéciale à l'environnement.
Liberalisation of the energy markets in the countries of Eastern Europe will require special arrangements, and particular account must be taken of the environment.
Dès lors, je voudrais savoir comment l'on peut, de manière réaliste, obtenir une déréglementation totale du marché de l'énergie dans cette conjoncture économique très fragile.
Therefore, I would like to know how a total deregulation of the energy market can be achieved realistically in this very fragile economic situation.
Le Conseil estime-t-il que ce projet de fusion est conforme aux principes en vigueur qu'il défend en ce qui concerne la libéralisation du marché de l'énergie dans l'Union européenne?
Does the Council believe that these merger plans still accord with the current principles which it espouses with regard to liberalisation of the energy market in the European Union?
Toutefois, la priorité absolue réside dans la capacité des institutions européennes à réformer le marché de l’énergie dans l’esprit de la politique européenne, en considérant globalement chaque aspect.
The main priority, however, is that the European institutions must be seen to be capable of reforming the energy market from a European policy perspective, taking a global view of every aspect.
Néanmoins, la Commission estime qu'une première période de fonctionnement plus compétitif du marché de l'énergie dans ces pays est nécessaire avant de proposer leur intégration dans les axes prioritaires.
The Commission considers, however, that these countries need to undergo an initial period of increased competition in the energy market before implementing the priority axes.
Par ailleurs, j’ai également voté en faveur de l’amendement 30 relatif à la suppression des obstacles sur le marché de l’énergie, dans l’intérêt d’une concurrence plus équitable entre l’énergie nucléaire et d’autres sources d’énergie.
Moreover, I also voted in favour of Amendment No 30 on removing obstacles in the energy market in the interests of fairer competition between nuclear energy and other energy sources.
J'espère que ce jour verra non seulement s'accomplir l'ouverture de l'union monétaire, mais également celle du marché de l'énergie dans les conditions que je viens d'évoquer, et qu'une union des consommateurs verra progressivement le jour dans le secteur de l'énergie.
I hope that will be the date not only when monetary union enters into force but that it will also be the date when the energy market that has been decided on can enter into force along the lines I mentioned and that a consumers' union will gradually come into being in the energy sector.
(LT) Premièrement, je voudrais féliciter ma collègue de groupe pour le travail remarquable qu'elle a accompli en négociant ce document et en y incluant des sujets qui s'avèrent particulièrement cruciaux pour le marché de l'énergie dans l'ensemble de l'Union européenne.
(LT) First of all, I would like to congratulate my group colleague for her significant work negotiating this document and including it in the issues that are especially important for the energy market of the entire European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.