News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“marché dans ce secteur” in English
19 examplesElle accélère les procédures permettant aux compagnies d'assurance privées d'accroître leur part de marché dans ce secteur.
It speeds up procedures for private insurance companies to increase their share of this sector.
Je me prononce donc pour l'augmentation temporaire de la dotation financière consacrée à l'organisation du marché dans ce secteur.
So I wish to advocate a temporary increase in the financial allocation to the market organisation for animal husbandry.
Pour permettre la domination du marché dans ce secteur, la capacité des États membres à défendre leurs compagnies aériennes nationales doit être réduite.
In order for the market to be dominant within this sector, the ability of Member States to defend their flag carriers has to be reduced.
Je voudrais rappeler que, si nous voulons donner une réelle chance aux chemins de fer, nous devons permettre un certain degré d'ouverture du marché dans ce secteur.
I shall repeat that, if the railways are to have a real chance, we must permit a measure of market opening in this field.
Si elle est effectuée rapidement, efficacement et correctement, la normalisation offre des perspectives pour ce qui est de conquérir des parts de marché dans ce secteur.
If carried out quickly, efficiently and well, standardisation offers prospects of gaining market shares in this field.
Je salue les orientations qui figurent dans la résolution commune, même si je pense qu’il faudrait accorder la priorité à la garantie d’un fonctionnement libre du marché dans ce secteur.
I welcome the guidelines contained in the Common Resolution, although I feel priority should be given to ensuring that the market in this field can function freely.
C' est pourquoi j' attire votre attention sur ces points et pourquoi ce rapport devrait être considéré comme une première étape vers la libéralisation du marché dans ce secteur et pas comme une fin en soi.
That is why I draw your attention to these matters and why this report should be seen as merely the first step towards the liberalisation of the market in this sector and not as an end in itself.
Elle vise également à protéger la stabilité des prix du marché dans ce secteur, à faciliter la commercialisation des produits et à garantir la sécurité des consommateurs et la qualité des denrées alimentaires.
It also aims to safeguard the stability of market prices in this sector, facilitate the marketing of products and ensure consumer safety and high food-quality standards.
Le rendement du marché pour l'industrie laitière et pour les agriculteurs est encourageant, et les dépenses publiques de soutien du marché dans ce secteur se réduisent plus ou moins à des actions de type social.
The return from the market for the dairy industry and for the farmers is encouraging, and the public market support spending in this sector is now more or less reduced to actions with some social character.
La Commission est d'avis que la situation réelle du marché dans ce secteur nécessite qu'il soit au moins proposé un ensemble minimal de règles et que, dès lors, les chances de succès sont cette fois plutôt bonnes.
The Commission is of the opinion that the actual market situation in this sector makes it necessary to propose at least a minimal set of rules and that, accordingly, the chances of success this time are fairly good.
Bien qu'il n'ait pas été possible de définir une approche cohérente, transversale et transsectorielle, du tourisme au niveau de l'UE, nous ne pouvons pas permettre que l'Europe perde sa part de marché dans ce secteur.
Also, even though it has not yet been possible to develop a consistent cross-policy approach to tourism at EU level, we cannot allow Europe to lose its market share in this sector.
La Commission est d'avis que la situation actuelle du marché dans ce secteur imposait de proposer au moins un ensemble minimum de règles et que, dans ces circonstances, les chances de succès étaient cette fois assez bonnes.
The Commission is of the opinion that the actual market situation in this sector made it necessary to propose at least a minimal set of rules and that, under those circumstances, the chances of succeeding this time were fairly good.
Si cela non plus n'est prévu - et je ne vois pas pourquoi les États le prévoiraient obligatoirement -, je crois que cette politique ne fait rien d'autre que résister aux lois absurdes certes, mais non moins réelles, du marché dans ce secteur.
If that also is not the thinking - and I see no reason why the states should necessarily be envisaging that - the only thing that can be said about this policy is that it runs counter to the laws of the market, egregious as they are in this field too.
par écrit. - (LT) Les normes de commercialisation applicables à la viande de volaille ont pour objectifs de stabiliser les prix du marché dans ce secteur, de faciliter la commercialisation des produits et de garantir la sécurité des consommateurs et la qualité des denrées alimentaires.
The objectives of the marketing standards for poultrymeat are to safeguard the stability of market prices in the sector, to facilitate the marketing of products and to ensure consumer safety and high food-quality standards.
Or, après avoir maintes fois déclaré que l' OMC doit intégrer des mécanismes de régulation sociale et environnementale, que l' Union européenne entend garantir des avantages aux PVD, pourquoi la Commission s' en tient-elle encore à une unique perpective de libéralisation du marché dans ce secteur ?
So why, after so often declaring that the WTO must incorporate social and environmental regulatory mechanisms, and that the European Union intends to guarantee advantages for LDCs, does the Commission still adhere exclusively to the prospect of market liberalisation in this sector?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
