S’agissant du cumul mondial, la notion de marché commun de l’UE s’en trouverait dans l’ensemble incompréhensible.
When talking of global cumulation, the concept of the EU common market would on the whole become incomprehensible.
Le rapport qui nous est présenté ménage un compromis entre garanties de protection du consommateur et facilitation des activités des PME sur le marché commun de l'UE.
The report before us strikes a compromise between providing possibilities for consumer protection and facilitating the activities of small and medium-sized enterprises on the EU common market.
Ces faibles conséquences et le fait que peu de violations de l'article 87 paragraphe 1 du traité sur l'UE sont découvertes ont un impact négatif sur l'ensemble du marché commun de l'UE.
These limited consequences, together with the fact that few infringements of Article 87(1) of the EC Treaty are discovered, have a damaging effect upon the common EC market.
Par ailleurs, sept autres États membres utilisent des pratiques qui ne respectent pas des principes tels que la libre circulation des personnes et des services ou la liberté d’établissement dans le marché commun de l’UE pour des entreprises des nouveaux État membres, y compris de Pologne.
At the same time, seven other Member States employ practices that do not comply with principles such as the free movement of persons and services and the freedom of establishment on the common EU market for companies from the new Member States, including Poland.