Il n’y a aucune raison de craindre l’élargissement ou une véritable concurrence dans un marché comme celui-là.
There is no reason to fear enlargement or genuine competition within a market like this.
Le développement des forces du marché comme celui de la technologie doivent être orientés de telle sorte que, pour la promotion du développement durable, les paroles laissent la place aux actes.
Both market forces and technological developments must be steered in a direction that will take sustainable development from the sphere of mere words to one of deeds.
Sur un petit marché comme celui de la Suède, où la propriété est relativement concentrée, l'harmonisation à 30 % de l'obligation de lancer une offre créera un problème, et nous demandons donc davantage de flexibilité.
In a small market like Sweden' s, with relatively concentrated ownership, harmonising the level at which offers must be made at 30 per cent will create problems, and we are demanding greater flexibility.