Un marché agricole européen ne peut supporter une telle situation.
A European agriculture market does not tolerate this.
Je suis favorable au marché agricole européen, qui représente un avantage pour les consommateurs.
I am in favour of the European market for agricultural produce.
Je suis convaincu que l'harmonisation des paiements directs est l'une des conditions préalables à la création d'un marché agricole européen commun.
I am convinced that harmonising direct payments is one of the preconditions for creating a single European agricultural market.
Ouvrir encore davantage le marché agricole européen remettra clairement en question la sécurité alimentaire et la traçabilité de la chaîne alimentaire.
Opening up the EU agricultural market any further will bring food security and food traceability into serious question.
Peut-être la troisième phase de l'Union économique et monétaire marquera-t-elle la réhabilitation de ce principe dans une partie importante du marché agricole européen.
Perhaps phase III of the EMU means the rehabilitation of this principle in an important part of the European agriculture market.
Mais quel que soit l'angle de vue que nous adoptions, qu'il s'agisse d'un élément positif ou négatif, les productions biologiques représentent aujourd'hui environ deux pour cent du marché agricole européen.
But how we can actually change market trends is another matter, since organic products currently account for only 2 % of the European agricultural market.