Il faut donc adapter le cadre aux exigences du marché élargi européen.
We therefore need to adapt the framework to the demands of an enlarged European market.
Ce qu'on appelle le marché élargi des services devra être bien préparé.
What is known as the enlarged internal market for services must also be well prepared.
Ils espèrent que l’Europe devienne autre chose qu’un simple marché élargi.
They hope Europe will be more than simply a large market.
Nous avons besoin d'une concurrence loyale même à l'intérieur du marché élargi.
We need fair competition, also in the enlarged internal market.
Le cœur de l'Europe a besoin d'un marché élargi fonctionnel et uni, et de meilleurs corridors de transport.
This means that at the centre of the Union, there is a need for an enlarged functional and cohesive market and for better transportation corridors in that area.
En effet, l’économie et le marché s’en trouveraient favorisés et un marché élargi engendre des bénéfices plus élevés.
This would stimulate the economy and the market, and a larger market produces greater benefits.
À mes yeux, c'est une formidable opportunité de réaliser ce que nous n'aurions pu faire avant, et un marché élargi est une manière de créer des richesses, en d'autres mots de créer de l'emploi et d'améliorer le bien-être des citoyens.
In my view, it is a huge opportunity to achieve what we could not achieve before, and a larger market is one way of creating wealth, in other words, creating employment and improve the citizens' welfare.
Si l'initiative en faveur d'un espace unique de paiement en euros (SEPA) est mise en œuvre correctement, elle pourrait renforcer la concurrence sur un marché élargi, tout en assurant des niveaux de sécurité plus élevés, de meilleurs services et des prix attractifs.
If the Single European Payments Area initiative is properly implemented, it should lead to increased competition within a larger market, with higher levels of security, better services and attractive prices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.