Nous faisons donc aujourd'hui un pas décisif pour le renforcement d'une économie de marché écologique et sociale.
We know ourselves today to be taking a step in the direction of a strengthened environmentally responsible market economy.
Cette directive est à mon sens importante puisqu'elle fera du principe du pollueur-payeur un principe européen qui pourra être appliqué, et puisqu'elle renforcera le modèle européen d'organisation de l'économie de marché écologique et sociale.
The directive is important in my view because it will make the polluter pays principle a European principle that can be asserted in practice and because it will strengthen the European model of an environmental and social market economy.
Mesdames et Messieurs, en tant que fervent représentant d'une économie de marché écologique et sociale, je me réjouis du fait que les États membres puissent prévoir, pour les produits composés de biocarburants, des taux d'accises inférieurs aux minima en vigueur.
Being a convinced advocate of the environmentally-responsible market economy, ladies and gentlemen, I welcome the possibility of Member States levying duties at less than the stipulated minimum rates on products composed of biofuels.