Le rapport de Marc Tarabella met clairement en lumière le principal obstacle à l'égalité entre les genres.
The report of Marc Tarabella clearly emphasises the greatest barrier to gender equality.
(L'oratrice accepte de répondre à une question "carton bleu" de Marc Tarabella (article 149, paragraphe 8, du règlement)
(The speaker agreed to take a blue card question by Marc Tarabella under Rule 149(8))
Ainsi que l'a exprimé mon collègue, Marc Tarabella, dans son rapport, les droits sexuels et de santé des femmes sont également un outil essentiel pour la responsabilisation socio-économique des femmes.
As my colleague, Marc Tarabella, put forward in his report, women's health and sexual rights are an equally important tool for women's socio-economic empowerment as well.
par écrit. - La résolution sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne me paraît tout à fait équilibrée et je salue le travail effectué par Marc Tarabella pour obtenir ce résultat.
The resolution on equality between women and men in the European Union seems completely balanced to me, and I welcome the work carried out by Mr Tarabella to achieve this outcome.
L'ordre du jour appelle le rapport de Marc Tarabella, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne - 2009 -.
The next item is the report by Marc Tarabella, on behalf of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, on equality between women and men in the European Union - 2009 -.
Madame la Présidente, en tout premier lieu, je veux féliciter mon collègue, Marc Tarabella, pour la qualité du rapport qu'il a rédigé et le succès avec lequel il a mené à bien ce travail dans lequel il aborde un éventail complet des sujets relatifs à l'égalité entre hommes et femmes.
(FR) Madam President, first of all, I would like to congratulate my colleague, Mr Tarabella, on the quality of the report that he has written and on his successful handling of this task, in which he addresses a whole range of issues relating to gender equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.