La proposition soutient aussi l'industrie manufacturière européenne et protège ses activités dans le contexte mondial.
The proposal also supports the European manufacturing industry and guarantees its business in the global context.
Par contre, il s'agit d'un accord déséquilibré qui aura des répercussions négatives sur l'industrie manufacturière européenne.
On the contrary, it is an unbalanced agreement that will have a negative impact on the European manufacturing industry.
Le document indique que l’industrie manufacturière européenne emploie 34 millions de personnes et représente 20% de la production de l’UE.
The document states that the manufacturing industry in Europe provides employment for 34 million people and 20% of EU output.
À l’avenir, il sera de plus en plus important pour l’industrie manufacturière européenne d’avoir à sa disposition des travailleurs qualifiés en suffisance.
For the future of the manufacturing industry in Europe it will be more and more important to have sufficiently qualified workers at our disposal.
L’industrie manufacturière européenne doit faire face à plusieurs défis importants en même temps, tels que l’élargissement, la mondialisation et les délocalisations.
The European manufacturing industry is facing several important challenges all at the same time, such as enlargement, globalisation and relocations.
La bonne solution pour l'avenir est donc une harmonisation ciblée et équilibrée qui tient compte des spécificités de la base manufacturière européenne tout en assurant la protection des consommateurs.
Harmonisation that is focused and balanced, taking into account the peculiarities of the European manufacturing base while preserving consumer protection, is therefore the way forward.
L’industrie manufacturière européenne représente un cinquième de la production et emploie quelque 34 millions de personnes. En outre, trois quarts des marchandises exportées sont des produits manufacturés.
The manufacturing industry in the European Union, which accounts for a fifth of production, employs some 34 million people; and three-quarters of exported goods are manufactured products.
Ces mesures veilleront à la fois à ce que les consommateurs disposent d'informations appropriées et fiables sur les marchandises et à ce qu'ils apprécient le caractère unique de l'industrie manufacturière européenne.
These measures will both ensure that people have appropriate, reliable knowledge about the goods on the market and make them appreciate the uniqueness of European manufacturing.
Cette clause pourrait avoir pour conséquence de soutenir les entreprises installées dans des pays où les coûts sont inférieurs, tels que l'Inde et la Chine, menaçant par voie de conséquence l'industrie manufacturière européenne.
This clause could lead to supporting business in low-cost countries such as India and China, thereby threatening European manufacturing.
Trop souvent, j'ai l'impression que la Commission, son président et ses commissaires manquent de sensibilisation quant aux initiatives à mettre en œuvre pour permettre de relancer l'industrie européenne, de relancer l'industrie manufacturière européenne.
Too often I seem to sense a lack of awareness within the Commission, by its President and its Commissioners, of which initiatives should be implemented to aid the recovery of European industry, the recovery of the European manufacturing industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.