L'honorable député a ajouté à la première partie de sa question des allégations selon lesquelles les manuels scolaires palestiniens seraient financés par l'Union européenne.
The honourable Member has added to the first part of his question allegations about Palestinian textbooks being funded by the European Union.
Que cet élément, à savoir la question de la propagande antisémite diffusée par les manuels scolaires palestiniens, ne figure pas dans le texte de la Décharge 97 est une chose.
It is one thing for the issue of the spreading of anti-Semitic propaganda by Palestinian schoolbooks not to be included in the 1997 discharge resolution.
Ce sont là quelques extraits des manuels scolaires palestiniens qui servent de base à l'éducation des enfants dans les territoires, éducation que nous finançons par ailleurs très largement.
Those are a few passages from the Palestinian schoolbooks used to teach children in the territories, an education service, moreover, which we ourselves are funding to a large extent.
Voici quelques mois, je m'exprimais au sein de cette chambre sur les textes controversés prononcés dans certaines écoles palestiniennes, inscrits dans les manuels scolaires palestiniens mais maintenant, nous sommes passés d'un extrême à l'autre.
A few months ago I spoke in this House about the controversial texts delivered in some Palestinian schools, in Palestinian textbooks, but now we have moved from one extreme to another.